
einreihen
вишикувати
Поставити когось або щось у ряд, у певному порядку чи послідовності.
Die Lehrerin reihte die Kinder nach ihrer Größe ein.
Учителька вишикувала дітей за зростом.
вишикувати / ставати в чергу
einreihen – reihte ein – hat eingereiht
Завантажуємо збережений статус слова.

вишикувати
Поставити когось або щось у ряд, у певному порядку чи послідовності.
Die Lehrerin reihte die Kinder nach ihrer Größe ein.
Учителька вишикувала дітей за зростом.

стати в чергу
Стати в ряд або чергу й таким чином стати її частиною.
Bitte reihen Sie sich am Eingang ein.
Будь ласка, станьте в чергу біля входу.

вписуватися в низку
Приєднатися до групи, послідовності або низки подій і стати її частиною.
Dieser Erfolg reiht sich in eine lange Serie von Siegen ein.
Цей успіх став частиною довгої серії перемог.
| ich | reihe ein |
|---|---|
| du | reihst ein |
| er/sie/es | reiht ein |
| wir | reihen ein |
| ihr | reiht ein |
| sie | reihen ein |
| ich | reihte ein |
|---|---|
| du | reihtest ein |
| er/sie/es | reihte ein |
| wir | reihten ein |
| ihr | reihtet ein |
| sie | reihten ein |
| ich | habe eingereiht |
|---|---|
| du | hast eingereiht |
| er/sie/es | hat eingereiht |
| wir | haben eingereiht |
| ihr | habt eingereiht |
| sie | haben eingereiht |
| du | reih ein! reihe ein! |
|---|---|
| ihr | reiht ein! |
| Sie | reihen Sie ein! |
| ich | hatte eingereiht |
|---|---|
| du | hattest eingereiht |
| er/sie/es | hatte eingereiht |
| wir | hatten eingereiht |
| ihr | hattet eingereiht |
| sie | hatten eingereiht |
| ich | werde einreihen |
|---|---|
| du | wirst einreihen |
| er/sie/es | wird einreihen |
| wir | werden einreihen |
| ihr | werdet einreihen |
| sie | werden einreihen |
| ich | reihe ein |
|---|---|
| du | reihest ein |
| er/sie/es | reihe ein |
| wir | reihen ein |
| ihr | reihet ein |
| sie | reihen ein |
Вживається в непрямій мові.
| ich | reihte ein |
|---|---|
| du | reihtest ein |
| er/sie/es | reihte ein |
| wir | reihten ein |
| ihr | reihtet ein |
| sie | reihten ein |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | einreihen |
|---|---|
| з zu | einzureihen |
| Partizip I | einreihend |
| Partizip II | eingereiht |
«Einreihen» (вишикувати; стати в чергу) — відокремлюване дієслово. У головному реченні «ein» відокремлюється від дієслова, у підрядному дієслово залишається разом, а в інфінітиві з «zu» частка «zu» стоїть між «ein» і «reihen».
Die Besucher reihten sich geduldig vor dem Schalter ein.
Відвідувачі терпляче стали в чергу перед віконцем.
Wir kauften noch Kaffee, bevor wir uns am Schalter einreihten.
Ми ще купили каву, перш ніж стали в чергу біля віконця.
Es ist wichtig, sich frühzeitig einzureihen.
Важливо стати в чергу заздалегідь.
У рефлексивному значенні, коли йдеться про чергу, «sich in» (ставати в чергу) зазвичай вживається з Akkusativ. Напрямок руху позначають форми «in die» (у) або «in den» (у).
Die Kinder reihten sich in die Schlange vor dem Eisstand ein.
Діти стали в чергу біля ятки з морозивом.
Die Musikkapelle reihte sich in den Festzug ein.
Музичний гурт приєднався до святкової ходи.
У переносному значенні «sich einreihen» (вписуватися в низку) часто вживається з абстрактним рядом, серією або послідовністю. Типові сполучення: «sich in eine Reihe von Ereignissen einreihen» (вписуватися в низку подій) і «sich in eine Serie von Erfolgen einreihen» (вписуватися в серію успіхів).
Die erneute Verspätung reiht sich in eine Reihe von Pannen bei der Bahn ein.
Нова затримка стала ще однією в низці проблем на залізниці.
Diese Entscheidung reiht sich in eine Folge wichtiger Reformen ein.
Це рішення стало частиною низки важливих реформ.
наймати / вмикати / ставати в чергу
Коли йдеться про приєднання до черги, підходять «sich anstellen» (ставати в чергу) і «sich einreihen» (ставати в чергу). «Sich anstellen» (ставати в чергу) наголошує на очікуванні, наприклад обслуговування. «Sich einreihen» (ставати в чергу) підкреслює, що людина займає місце в уже наявному ряду.

Mara reiht sich an der Kasse hinten in die Warteschlange ein.
Мара стає в кінці черги до каси.
Mara stellt sich an der Kasse hinten an.
Мара стає в чергу до каси в самому кінці.