
einreihen
выстроить
Поставить кого-либо или что-либо в ряд, определённый порядок или последовательность.
Die Lehrerin reihte die Kinder nach ihrer Größe ein.
Учительница выстроила детей по росту.
выстроить
einreihen – reihte ein – hat eingereiht
Загружаем сохранённый статус.

выстроить
Поставить кого-либо или что-либо в ряд, определённый порядок или последовательность.
Die Lehrerin reihte die Kinder nach ihrer Größe ein.
Учительница выстроила детей по росту.

встать в очередь
Встать в ряд или очередь и тем самым стать её частью.
Bitte reihen Sie sich am Eingang ein.
Пожалуйста, встаньте в очередь у входа.

вписаться в
Присоединиться к группе, последовательности или ряду событий и стать их частью.
Dieser Erfolg reiht sich in eine lange Serie von Siegen ein.
Этот успех вписывается в длинную серию побед.
| ich | reihe ein |
|---|---|
| du | reihst ein |
| er/sie/es | reiht ein |
| wir | reihen ein |
| ihr | reiht ein |
| sie | reihen ein |
| ich | reihte ein |
|---|---|
| du | reihtest ein |
| er/sie/es | reihte ein |
| wir | reihten ein |
| ihr | reihtet ein |
| sie | reihten ein |
| ich | habe eingereiht |
|---|---|
| du | hast eingereiht |
| er/sie/es | hat eingereiht |
| wir | haben eingereiht |
| ihr | habt eingereiht |
| sie | haben eingereiht |
| du | reih ein! reihe ein! |
|---|---|
| ihr | reiht ein! |
| Sie | reihen Sie ein! |
| ich | hatte eingereiht |
|---|---|
| du | hattest eingereiht |
| er/sie/es | hatte eingereiht |
| wir | hatten eingereiht |
| ihr | hattet eingereiht |
| sie | hatten eingereiht |
| ich | werde einreihen |
|---|---|
| du | wirst einreihen |
| er/sie/es | wird einreihen |
| wir | werden einreihen |
| ihr | werdet einreihen |
| sie | werden einreihen |
| ich | reihe ein |
|---|---|
| du | reihest ein |
| er/sie/es | reihe ein |
| wir | reihen ein |
| ihr | reihet ein |
| sie | reihen ein |
Используется для косвенной речи.
| ich | reihte ein |
|---|---|
| du | reihtest ein |
| er/sie/es | reihte ein |
| wir | reihten ein |
| ihr | reihtet ein |
| sie | reihten ein |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | einreihen |
|---|---|
| с zu | einzureihen |
| Partizip I | einreihend |
| Partizip II | eingereiht |
«Einreihen» (выстроить, встать в очередь) — отделяемый глагол. В главном предложении «ein» (отделяемая приставка) отделяется от глагола, в придаточном предложении глагол остаётся слитным, а в инфинитиве с «zu» (частица инфинитива) «zu» ставится между «ein» и «reihen».
Die Besucher reihten sich geduldig vor dem Schalter ein.
Посетители терпеливо выстроились перед окошком.
Wir kauften noch Kaffee, bevor wir uns am Schalter einreihten.
Мы купили ещё кофе, прежде чем встали в очередь у окошка.
Es ist wichtig, sich frühzeitig einzureihen.
Важно встать в очередь заранее.
В возвратном значении, связанном с очередью, сочетание «sich in» (встать в) обычно употребляется с Akkusativ. Направление движения обозначается сочетанием «in die» (в) или «in den» (в).
Die Kinder reihten sich in die Schlange vor dem Eisstand ein.
Дети встали в очередь у киоска с мороженым.
Die Musikkapelle reihte sich in den Festzug ein.
Музыканты встали в праздничную колонну.
В переносном значении «sich einreihen» (вписаться, присоединиться) часто употребляется с абстрактным рядом, серией или последовательностью. Типичные сочетания: «sich in eine Reihe von Ereignissen einreihen» (вписаться в ряд событий) и «sich in eine Serie von Erfolgen einreihen» (вписаться в серию успехов).
Die erneute Verspätung reiht sich in eine Reihe von Pannen bei der Bahn ein.
Очередное опоздание вписывается в ряд неполадок на железной дороге.
Diese Entscheidung reiht sich in eine Folge wichtiger Reformen ein.
Это решение вписывается в последовательность важных реформ.
нанимать / включать / вставать в очередь
Когда речь идёт о присоединении к очереди, подходят «sich anstellen» (вставать в очередь) и «sich einreihen» (встать в очередь). «Sich anstellen» подчёркивает ожидание, например обслуживания. «Sich einreihen» подчёркивает, что человек занимает место в уже существующем ряду.

Mara reiht sich an der Kasse hinten in die Warteschlange ein.
Мара встала в конец очереди у кассы.
Mara stellt sich an der Kasse hinten an.
Мара встала в конец очереди у кассы.