
einreihen
ustawiać w szeregu
Umieszczać kogoś lub coś w szeregu, porządku albo ciągu.
Die Lehrerin reihte die Kinder nach ihrer Größe ein.
Nauczycielka ustawiła dzieci według wzrostu.
ustawiać się w kolejce
einreihen – reihte ein – hat eingereiht
Wczytuję zapisany stan.

ustawiać w szeregu
Umieszczać kogoś lub coś w szeregu, porządku albo ciągu.
Die Lehrerin reihte die Kinder nach ihrer Größe ein.
Nauczycielka ustawiła dzieci według wzrostu.

ustawiać się w kolejce
Stawać w szeregu lub kolejce i w ten sposób stawać się jej częścią.
Bitte reihen Sie sich am Eingang ein.
Proszę ustawić się w kolejce przy wejściu.

wpisywać się w
Dołączać do grupy, ciągu lub serii wydarzeń i stawać się jej częścią.
Dieser Erfolg reiht sich in eine lange Serie von Siegen ein.
Ten sukces wpisuje się w długą serię zwycięstw.
| ich | reihe ein |
|---|---|
| du | reihst ein |
| er/sie/es | reiht ein |
| wir | reihen ein |
| ihr | reiht ein |
| sie | reihen ein |
| ich | reihte ein |
|---|---|
| du | reihtest ein |
| er/sie/es | reihte ein |
| wir | reihten ein |
| ihr | reihtet ein |
| sie | reihten ein |
| ich | habe eingereiht |
|---|---|
| du | hast eingereiht |
| er/sie/es | hat eingereiht |
| wir | haben eingereiht |
| ihr | habt eingereiht |
| sie | haben eingereiht |
| du | reih ein! reihe ein! |
|---|---|
| ihr | reiht ein! |
| Sie | reihen Sie ein! |
| ich | hatte eingereiht |
|---|---|
| du | hattest eingereiht |
| er/sie/es | hatte eingereiht |
| wir | hatten eingereiht |
| ihr | hattet eingereiht |
| sie | hatten eingereiht |
| ich | werde einreihen |
|---|---|
| du | wirst einreihen |
| er/sie/es | wird einreihen |
| wir | werden einreihen |
| ihr | werdet einreihen |
| sie | werden einreihen |
| ich | reihe ein |
|---|---|
| du | reihest ein |
| er/sie/es | reihe ein |
| wir | reihen ein |
| ihr | reihet ein |
| sie | reihen ein |
Używany w mowie zależnej.
| ich | reihte ein |
|---|---|
| du | reihtest ein |
| er/sie/es | reihte ein |
| wir | reihten ein |
| ihr | reihtet ein |
| sie | reihten ein |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | einreihen |
|---|---|
| z zu | einzureihen |
| Partizip I | einreihend |
| Partizip II | eingereiht |
„Einreihen” (ustawiać w szeregu) jest czasownikiem rozdzielnie złożonym. W zdaniu głównym „ein” (przedrostek rozdzielny) oddziela się od czasownika, w zdaniu podrzędnym czasownik pozostaje nierozdzielony, a w bezokoliczniku z „zu” (partykuła bezokolicznika) „zu” stoi między „ein” a „reihen”.
Die Besucher reihten sich geduldig vor dem Schalter ein.
Odwiedzający cierpliwie ustawili się przed kasą.
Wir kauften noch Kaffee, bevor wir uns am Schalter einreihten.
Kupiliśmy jeszcze kawę, zanim ustawiliśmy się przy kasie.
Es ist wichtig, sich frühzeitig einzureihen.
Ważne jest, żeby ustawić się odpowiednio wcześnie.
W znaczeniu zwrotnym odnoszącym się do kolejki połączenie „sich in” (ustawiać się w) zwykle łączy się z Akkusativem. Cel ruchu oznacza się przez „in die” (do) lub „in den” (do).
Die Kinder reihten sich in die Schlange vor dem Eisstand ein.
Dzieci ustawiły się w kolejce przed lodziarnią.
Die Musikkapelle reihte sich in den Festzug ein.
Orkiestra marszowa dołączyła do pochodu.
W znaczeniu przenośnym „sich einreihen” (wpisywać się w) często występuje z abstrakcyjnym szeregiem, serią lub ciągiem. Typowe połączenia to „sich in eine Reihe von Ereignissen einreihen” (wpisywać się w ciąg wydarzeń) i „sich in eine Serie von Erfolgen einreihen” (wpisywać się w serię sukcesów).
Die erneute Verspätung reiht sich in eine Reihe von Pannen bei der Bahn ein.
Kolejne opóźnienie wpisuje się w serię problemów na kolei.
Diese Entscheidung reiht sich in eine Folge wichtiger Reformen ein.
Ta decyzja wpisuje się w ciąg ważnych reform.
zatrudniać / włączać / narozrabiać
Przy dołączaniu do kolejki można użyć zarówno „sich anstellen” (ustawiać się w kolejce), jak i „sich einreihen” (ustawiać się w kolejce). „Sich anstellen” (ustawiać się w kolejce) podkreśla czekanie, na przykład na obsługę. „Sich einreihen” (ustawiać się w kolejce) podkreśla zajmowanie miejsca w już istniejącym szeregu.

Mara reiht sich an der Kasse hinten in die Warteschlange ein.
Mara ustawia się na końcu kolejki przy kasie.
Mara stellt sich an der Kasse hinten an.
Mara ustawia się na końcu kolejki do kasy.