tedesco VERBO B2 Posizione 12691

einreihen

mettere in fila / mettersi in fila / inserirsi in

einreihen – reihte ein – hat eingereiht

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco einreihen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

einreihen vs anstellen

assumere

Quando ci si mette in una coda, sono adatti «sich anstellen» (mettersi in fila) e «sich einreihen» (mettersi in fila). «Sich anstellen» sottolinea l’attesa, per esempio per essere serviti. «Sich einreihen» mette in risalto il fatto di prendere posto nella fila già formata.

Esempio visivo per anstellen
einreihen

Mara reiht sich an der Kasse hinten in die Warteschlange ein.

Mara si mette in fondo alla coda alla cassa.

anstellen

Mara stellt sich an der Kasse hinten an.

Mara si mette in fondo alla fila alla cassa.

Apri la scheda completa: anstellen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...