
einrücken
входити
Про війська: вступати на територію або в населений пункт.
Am Morgen rückten die Truppen in die Stadt ein.
Вранці війська увійшли до міста.
входити
einrücken – rückte ein – ist eingerückt
Завантажуємо збережений статус слова.

входити
Про війська: вступати на територію або в населений пункт.
Am Morgen rückten die Truppen in die Stadt ein.
Вранці війська увійшли до міста.

іти на військову службу
У військовій сфері: розпочинати службу або прибувати до військового підрозділу.
Die neuen Rekruten müssen am Montag einrücken.
Новобранці мають розпочати службу в понеділок.

робити відступ
Зсувати текст або рядок так, щоб біля краю залишався вільний проміжок.
Rücke die erste Zeile des Absatzes bitte etwas ein.
Будь ласка, зроби невеликий відступ у першому рядку абзацу.

розміщувати оголошення
Домовлятися про публікацію оголошення або короткого тексту в газеті чи іншому засобі масової інформації.
Wir haben eine Anzeige in der Lokalzeitung eingerückt.
Ми розмістили оголошення в місцевій газеті.
| ich | rücke ein |
|---|---|
| du | rückst ein |
| er/sie/es | rückt ein |
| wir | rücken ein |
| ihr | rückt ein |
| sie | rücken ein |
| ich | rückte ein |
|---|---|
| du | rücktest ein |
| er/sie/es | rückte ein |
| wir | rückten ein |
| ihr | rücktet ein |
| sie | rückten ein |
| ich | bin eingerückt habe eingerückt |
|---|---|
| du | bist eingerückt hast eingerückt |
| er/sie/es | ist eingerückt hat eingerückt |
| wir | sind eingerückt haben eingerückt |
| ihr | seid eingerückt habt eingerückt |
| sie | sind eingerückt haben eingerückt |
| du | rück ein! rücke ein! |
|---|---|
| ihr | rückt ein! |
| Sie | rücken Sie ein! |
| ich | war eingerückt hatte eingerückt |
|---|---|
| du | warst eingerückt hattest eingerückt |
| er/sie/es | war eingerückt hatte eingerückt |
| wir | waren eingerückt hatten eingerückt |
| ihr | wart eingerückt hattet eingerückt |
| sie | waren eingerückt hatten eingerückt |
| ich | werde einrücken |
|---|---|
| du | wirst einrücken |
| er/sie/es | wird einrücken |
| wir | werden einrücken |
| ihr | werdet einrücken |
| sie | werden einrücken |
| ich | rücke ein |
|---|---|
| du | rückest ein |
| er/sie/es | rücke ein |
| wir | rücken ein |
| ihr | rücket ein |
| sie | rücken ein |
Вживається в непрямій мові.
| ich | rückte ein |
|---|---|
| du | rücktest ein |
| er/sie/es | rückte ein |
| wir | rückten ein |
| ihr | rücktet ein |
| sie | rückten ein |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | einrücken |
|---|---|
| з zu | einzurücken |
| Partizip I | einrückend |
| Partizip II | eingerückt |
«Einrücken» (входити / іти на військову службу / робити відступ / розміщувати оголошення) — відокремлюване дієслово. У головному реченні «ein» (частина дієслова) зазвичай стоїть у кінці речення; у підрядному реченні дієслово залишається разом, а в інфінітиві з «zu» (частка інфінітива) «zu» стоїть між префіксом і основою.
Die Soldaten rücken morgen früh ein.
Солдати завтра рано-вранці увійдуть.
Der Hauptmann weiß, dass die Soldaten morgen einrücken.
Капітан знає, що солдати завтра увійдуть.
Die Rekruten bereiten sich darauf vor, einzurücken.
Новобранці готуються розпочати службу.
У цьому значенні для позначення мети часто вживають «in» (до, в) з Akkusativ: «in die Stadt einrücken» (увійти до міста), «in ein Land einrücken» (увійти в країну).
Die feindlichen Truppen rückten in das Dorf ein.
Ворожі війська увійшли до села.
Nach Kriegsende rückten amerikanische Soldaten in die Stadt ein.
Після закінчення війни американські солдати увійшли до міста.
У військовому значенні «einrücken» (іти на військову службу) часто вживають із зазначенням часу або місця початку служби. Типові сполучення: «zum Wehrdienst einrücken» (іти на військову службу) і «in die Kaserne einrücken» (прибути до казарми).
Mein Bruder muss im Herbst zum Wehrdienst einrücken.
Мій брат має восени піти на військову службу.
Die Rekruten rückten am Sonntag in die Kaserne ein.
Новобранці в неділю прибули до казарми.
Під час оформлення тексту «einrücken» (робити відступ) означає зсувати текст від лівого краю всередину. Об’єктами часто є «die erste Zeile» (перший рядок), «einen Absatz» (абзац) або «den Text» (текст).
Rücke den neuen Absatz um zwei Zentimeter ein.
Зроби в новому абзаці відступ у два сантиметри.
In diesem Dokument sind die ersten Zeilen eingerückt.
У цьому документі перші рядки мають відступ.
У значенні «veröffentlichen lassen» (домовлятися про публікацію) слово «einrücken» (розміщувати оголошення) особливо вживають зі сполученнями «eine Anzeige» (оголошення) або «ein Inserat» (оголошення). У цьому значенні слово належить передусім до контексту газет та інших засобів масової інформації.
Die Firma ließ eine große Anzeige in der Zeitung einrücken.
Фірма замовила розміщення великого оголошення в газеті.
Wir haben ein Inserat für die Wohnung eingerückt.
Ми розмістили оголошення про квартиру.
відмовитися / здати / задати
Щодо оголошення в газеті «aufgeben» (подати) означає подати оголошення для публікації. «Einrücken» (розміщувати оголошення), навпаки, означає, що газета або інше медіа публікує оголошення. Той, хто замовляє оголошення, вживає «aufgeben», а коли йдеться про його публікацію в медіа, можна сказати, що його «eingerückt» (опубліковано).

Die Zeitung rückte gestern meine Anzeige für die Wohnung ein.
Учора газета опублікувала моє оголошення про квартиру.
Ich gab gestern eine Anzeige für meine Wohnung auf.
Учора я подав оголошення про свою квартиру.