Allemand VERBE B2 Rang 23013

einrücken

entrer / être appelé sous les drapeaux / indenter / faire publier une annonce

einrücken – rückte ein – ist eingerückt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : einrücken, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

einrücken vs aufgeben

abandonner

Pour une annonce dans un journal, « aufgeben » (déposer) signifie qu’on la soumet pour publication. « Einrücken » (faire publier une annonce), en revanche, décrit le fait que le journal ou le média publie l’annonce. La personne qui commande l’annonce utilise « aufgeben » ; lorsqu’on parle de sa publication dans le média, on peut dire qu’elle est publiée.

Exemple visuel pour aufgeben
einrücken

Die Zeitung rückte gestern meine Anzeige für die Wohnung ein.

Le journal a publié hier mon annonce pour l’appartement.

aufgeben

Ich gab gestern eine Anzeige für meine Wohnung auf.

J’ai déposé hier une annonce pour mon appartement.

Ouvrir la page complète du mot: aufgeben

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…