
einrücken
вторгаться
О войсках: входить в какую-либо область или место с военными целями.
Am Morgen rückten die Truppen in die Stadt ein.
Утром войска вошли в город.
вторгаться
einrücken – rückte ein – ist eingerückt
Загружаем сохранённый статус.

вторгаться
О войсках: входить в какую-либо область или место с военными целями.
Am Morgen rückten die Truppen in die Stadt ein.
Утром войска вошли в город.

поступать на военную службу
В военной сфере: начинать службу или прибывать в воинскую часть.
Die neuen Rekruten müssen am Montag einrücken.
Новые призывники должны поступить на военную службу в понедельник.

делать отступ
Сдвигать текст или строку так, чтобы у края появлялось свободное место.
Rücke die erste Zeile des Absatzes bitte etwas ein.
Пожалуйста, сделай небольшой отступ в первой строке абзаца.

публиковать объявление
Добиваться публикации объявления или короткого текста в газете или другом средстве массовой информации.
Wir haben eine Anzeige in der Lokalzeitung eingerückt.
Мы опубликовали объявление в местной газете.
| ich | rücke ein |
|---|---|
| du | rückst ein |
| er/sie/es | rückt ein |
| wir | rücken ein |
| ihr | rückt ein |
| sie | rücken ein |
| ich | rückte ein |
|---|---|
| du | rücktest ein |
| er/sie/es | rückte ein |
| wir | rückten ein |
| ihr | rücktet ein |
| sie | rückten ein |
| ich | bin eingerückt habe eingerückt |
|---|---|
| du | bist eingerückt hast eingerückt |
| er/sie/es | ist eingerückt hat eingerückt |
| wir | sind eingerückt haben eingerückt |
| ihr | seid eingerückt habt eingerückt |
| sie | sind eingerückt haben eingerückt |
| du | rück ein! rücke ein! |
|---|---|
| ihr | rückt ein! |
| Sie | rücken Sie ein! |
| ich | war eingerückt hatte eingerückt |
|---|---|
| du | warst eingerückt hattest eingerückt |
| er/sie/es | war eingerückt hatte eingerückt |
| wir | waren eingerückt hatten eingerückt |
| ihr | wart eingerückt hattet eingerückt |
| sie | waren eingerückt hatten eingerückt |
| ich | werde einrücken |
|---|---|
| du | wirst einrücken |
| er/sie/es | wird einrücken |
| wir | werden einrücken |
| ihr | werdet einrücken |
| sie | werden einrücken |
| ich | rücke ein |
|---|---|
| du | rückest ein |
| er/sie/es | rücke ein |
| wir | rücken ein |
| ihr | rücket ein |
| sie | rücken ein |
Используется для косвенной речи.
| ich | rückte ein |
|---|---|
| du | rücktest ein |
| er/sie/es | rückte ein |
| wir | rückten ein |
| ihr | rücktet ein |
| sie | rückten ein |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | einrücken |
|---|---|
| с zu | einzurücken |
| Partizip I | einrückend |
| Partizip II | eingerückt |
«Einrücken» (вторгаться, поступать на военную службу, делать отступ, публиковать объявление) — отделяемый глагол. В главном предложении «ein» обычно стоит в конце предложения, в придаточном предложении глагол остаётся цельным, а в инфинитиве с «zu» частица «zu» стоит между приставкой и корнем.
Die Soldaten rücken morgen früh ein.
Солдаты войдут завтра рано утром.
Der Hauptmann weiß, dass die Soldaten morgen einrücken.
Капитан знает, что солдаты завтра войдут.
Die Rekruten bereiten sich darauf vor, einzurücken.
Призывники готовятся поступить на военную службу.
В этом значении «in» часто употребляется с Akkusativ для обозначения цели: «in die Stadt einrücken» (войти в город), «in ein Land einrücken» (вторгнуться в страну).
Die feindlichen Truppen rückten in das Dorf ein.
Вражеские войска вошли в деревню.
Nach Kriegsende rückten amerikanische Soldaten in die Stadt ein.
После окончания войны американские солдаты вошли в город.
В военном значении «einrücken» (поступать на военную службу) часто употребляется с указанием времени или места начала службы. Типичные сочетания: «zum Wehrdienst einrücken» (поступить на военную службу) и «in die Kaserne einrücken» (прибыть в казарму).
Mein Bruder muss im Herbst zum Wehrdienst einrücken.
Осенью мой брат должен поступить на военную службу.
Die Rekruten rückten am Sonntag in die Kaserne ein.
В воскресенье призывники прибыли в казарму.
При оформлении текста «einrücken» (делать отступ) обозначает сдвиг текста от левого края внутрь. В качестве дополнения часто выступают «die erste Zeile» (первая строка), «einen Absatz» (абзац) или «den Text» (текст).
Rücke den neuen Absatz um zwei Zentimeter ein.
Сделай отступ в новом абзаце на два сантиметра.
In diesem Dokument sind die ersten Zeilen eingerückt.
В этом документе первые строки имеют отступ.
В значении «veröffentlichen lassen» (дать опубликовать) слово «einrücken» особенно часто употребляется с сочетаниями «eine Anzeige» (объявление) или «ein Inserat» (объявление). В этом значении слово используется прежде всего в контексте газет и других средств массовой информации.
Die Firma ließ eine große Anzeige in der Zeitung einrücken.
Фирма разместила в газете большое объявление.
Wir haben ein Inserat für die Wohnung eingerückt.
Мы опубликовали объявление о продаже квартиры.
сдаваться / отправлять / задавать
В случае газетного объявления «aufgeben» (отправлять) означает подать объявление для публикации. «Einrücken» (публиковать объявление), напротив, описывает публикацию объявления газетой или другим средством массовой информации. Тот, кто заказывает объявление, использует «aufgeben», а о его публикации в средстве массовой информации можно сказать, что оно «eingerückt» (опубликовано).

Die Zeitung rückte gestern meine Anzeige für die Wohnung ein.
Вчера газета опубликовала моё объявление о квартире.
Ich gab gestern eine Anzeige für meine Wohnung auf.
Вчера я подал объявление о своей квартире.