
einzig
єдиний
Описує те, що існує лише в одному примірнику і не має іншого.
Das ist der einzige Schlüssel, den wir für diese Tür haben.
Це єдиний ключ, який у нас є від цих дверей.
єдиний / унікальний
Завантажуємо збережений статус слова.

єдиний
Описує те, що існує лише в одному примірнику і не має іншого.
Das ist der einzige Schlüssel, den wir für diese Tür haben.
Це єдиний ключ, який у нас є від цих дверей.

унікальний
Означає «einzigartig» (унікальний) або «unvergleichlich» (неперевершений) і вживається, щоб підкреслити особливу якість чогось.
Die Atmosphäre bei diesem Konzert war einfach einzig.
Атмосфера на цьому концерті була просто унікальною.
| базова форма | einzig |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова einzig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова einzig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова einzig.
«Einzig» (єдиний) безпосередньо походить від числівника «eins» (один). Воно підкреслює, що щось існує лише в одному примірнику або є єдиним у своєму роді.
Er war der einzige Gast auf der Party.
Він був єдиним гостем на вечірці.
Дуже поширена конструкція «der/die/das Einzige, was/der/die...» (єдине, що / єдина людина, яка...). Її вживають, щоб виокремити річ або людину з-поміж усіх інших.
Das Einzige, was ich jetzt möchte, ist ein Glas Wasser.
Єдине, чого я зараз хочу, — це склянка води.
Du bist die Einzige, die mir helfen kann.
Ти єдина, хто може мені допомогти.
У значенні «einzigartig» (унікальний) слово «einzig» часто стоїть наприкінці речення як присудковий прикметник і не відмінюється. Тоді воно функціонує як прислівник і підсилює висловлювання.
Die Aussicht vom Berggipfel war einfach einzig.
Краєвид із вершини гори був просто унікальним.
окремий
«Einzig» (єдиний) і «einzeln» (окремий) можуть стосуватися певної речі, але акцентують різні аспекти. «Einzig» означає, що більше нічого не існує; «einzeln» виокремлює одну річ із групи, не визначаючи її загальної кількості. Якщо є лише одна наявна помилка, доречно вжити «einzig»; під час опрацювання певної помилки — «einzeln».

Im Bericht wurde nur ein einziger Fehler gefunden.
У звіті виявили лише одну-єдину помилку.
Im Bericht prüfen wir jeden Fehler einzeln.
У звіті ми перевіряємо кожну помилку окремо.