
entfernt
віддалений
Такий, що розташований далеко з погляду просторової відстані.
Der Bahnhof ist nur wenige hundert Meter von hier entfernt.
Залізничний вокзал розташований лише за кілька сотень метрів звідси.
віддалений
entfernt – entfernter – am entferntesten
Завантажуємо збережений статус слова.

віддалений
Такий, що розташований далеко з погляду просторової відстані.
Der Bahnhof ist nur wenige hundert Meter von hier entfernt.
Залізничний вокзал розташований лише за кілька сотень метрів звідси.

далекий
Не бути близьким родичем; стосуватися непрямого ступеня спорідненості.
Sie ist eine entfernt Verwandte meiner Mutter.
Вона — далека родичка моєї матері.

віддалений
Наявний лише нечітко, незначною мірою або побіжно; невиразно виражений.
Zwischen den beiden Konzepten besteht nur eine entfernte Ähnlichkeit.
Між цими двома концепціями є лише віддалена подібність.

віддалений
Такий, що далеко відстоїть у часі — у минулому або в майбутньому.
Eine bemannte Mission zum Mars liegt noch in entfernter Zukunft.
Пілотована місія на Марс ще належить до віддаленого майбутнього.
| базова форма | entfernt |
|---|---|
| Komparativ | entfernter |
| Superlativ | am entferntesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова entfernt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова entfernt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова entfernt.
«Entfernt» (віддалений) — це Partizip II дієслова «entfernen» (віддаляти). Якщо щось «entfernt» (віддалене), воно вже не близько, а перебуває на певній відстані. Так виникло значення «weit weg» (далеко).
Das Ziel unserer Wanderung ist nicht mehr weit entfernt.
Мета нашої мандрівки вже недалеко.
Щоб указати просторову відстань, уживають структуру «[Strecke] entfernt» (на відстані [відстань]). Початкову точку часто додають із прийменником «von» (від).
Die nächste Stadt ist 20 Kilometer von hier entfernt.
Найближче місто розташоване за 20 кілометрів звідси.
Wir wohnen nur wenige Minuten vom Strand entfernt.
Ми живемо лише за кілька хвилин від пляжу.
У сполученні «entfernt verwandt» (далекі родичі) або як прикметник перед назвою особи, наприклад «ein entfernter Verwandter» (далекий родич), це слово виражає те, що родинний зв’язок не є близьким або прямим.
Ich habe einen entfernten Cousin, der in Australien lebt.
У мене є далекий двоюрідний брат, який живе в Австралії.
«Entfernt» (віддалений) також може описувати незначну подібність або нечіткий зв’язок. Типові сполучення: «eine entfernte Ähnlichkeit» (віддалена подібність) або «im entferntesten Sinne» (у найвіддаленішому сенсі).
Die beiden Produkte haben nur eine entfernte Ähnlichkeit miteinander.
Ці два товари мають між собою лише віддалену подібність.
У сполученні з часовими поняттями, такими як «Zukunft» (майбутнє) або «Vergangenheit» (минуле), «entfernt» (віддалений) описує момент, який лежить далеко в часі.
Raumreisen zu anderen Sternen sind noch in entfernter Zukunft.
Космічні польоти до інших зірок ще належать до віддаленого майбутнього.
далекий / вільний / значно / перейти межу / набагато / поки що
«Weit» (далекий) і «entfernt» (віддалений) можуть означати, що місце розташоване не близько. «Weit» радше описує величину або міру відстані, тоді як «entfernt» — те, що місце розташоване деінде. Використовуй «weit», коли йдеться про відстань, а «entfernt» — про просторове розташування.

Der Bahnhof ist von unserem Haus entfernt.
Вокзал розташований далеко від нашого будинку.
Der Bahnhof ist von unserem Haus weit.
Від нашого будинку до вокзалу далеко.