
fern
далекий
Описує велику просторову відстань; розташований далеко.
Sie träumte davon, in ein fernes Land zu reisen.
Вона мріяла поїхати до далекої країни.
далекий / віддалений
fern – ferner – am fernsten
Завантажуємо збережений статус слова.

далекий
Описує велику просторову відстань; розташований далеко.
Sie träumte davon, in ein fernes Land zu reisen.
Вона мріяла поїхати до далекої країни.

далекий
Описує велику часову відстань у минулому або майбутньому.
In ferner Zukunft werden Autos vielleicht fliegen können.
У далекому майбутньому автомобілі, можливо, зможуть літати.

віддалений
Описує слабкий особистий або змістовий зв’язок; не тісно пов’язаний.
Er ist nur ein ferner Bekannter von mir.
Він лише мій далекий знайомий.
| базова форма | fern |
|---|---|
| Komparativ | ferner |
| Superlativ | am fernsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова fern.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова fern.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова fern.
«Fern» (далекий) тісно пов’язане з іменником «die Ferne» (далечінь). Якщо щось «fern» (далеке), воно перебуває «in der Ferne» (удалині).
Er schaute sehnsüchtig in die Ferne.
Він тужливо дивився вдалину.
«Fern» (далекий) є першою частиною багатьох корисних слів, пов’язаних із відстанню, наприклад «das Fernsehen» (телебачення), «die Fernbedienung» (пульт дистанційного керування) або «das Fernweh» (туга за мандрами).
Kannst du mir bitte die Fernbedienung geben?
Можеш, будь ласка, подати мені пульт дистанційного керування?
Іменник, який стоїть із «fern» (далекий), показує точне значення: «fernes Land» (далека країна, у просторі), «ferne Zukunft» (далеке майбутнє, у часі) або «ferner Verwandter» (далекий родич, в особистому плані).
Ich habe nur noch zu fernen Verwandten Kontakt.
Я підтримую зв’язок лише з далекими родичами.
Die Raumsonde sendet Bilder aus fernen Galaxien.
Космічний зонд надсилає зображення далеких галактик.
Вислів «aus nah und fern» (звідусіль) є сталим ідіоматичним виразом і означає «von überall her» (звідусіль).
Zum Stadtfest kamen Besucher aus nah und fern.
На міське свято приїхали відвідувачі звідусіль.
далекий / вільний / значно / перейти межу / набагато / поки що
«Weit» (далекий) і «fern» (далекий) можуть виражати велику відстань. «Fern» наголошує, що місце розташоване далеко від точки відліку, тоді як «weit» сильніше підкреслює відстань, яку потрібно подолати. Використовуй «fern», коли йдеться про розташування, а «weit» — про відстань на маршруті чи під час подорожі.

Die Küste liegt fern von unserem Dorf.
Узбережжя розташоване далеко від нашого села.
Bis zur Küste ist es von hier aus weit.
Звідси до узбережжя далеко.