
entfernt
далёкий
Находящийся далеко с точки зрения расстояния в пространстве.
Der Bahnhof ist nur wenige hundert Meter von hier entfernt.
Вокзал находится всего в нескольких сотнях метров отсюда.
далёкий / отдалённый
entfernt – entfernter – am entferntesten
Загружаем сохранённый статус.

далёкий
Находящийся далеко с точки зрения расстояния в пространстве.
Der Bahnhof ist nur wenige hundert Meter von hier entfernt.
Вокзал находится всего в нескольких сотнях метров отсюда.

дальний
Не состоящий в близком родстве; относящийся к неблизкой степени родства.
Sie ist eine entfernt Verwandte meiner Mutter.
Она дальняя родственница моей матери.

отдалённый
Присутствующий лишь смутно, в небольшой степени или в виде намёка; выраженный нечётко.
Zwischen den beiden Konzepten besteht nur eine entfernte Ähnlichkeit.
Между этими двумя концепциями есть лишь отдалённое сходство.

далёкий
Находящийся далеко с точки зрения времени, в прошлом или будущем.
Eine bemannte Mission zum Mars liegt noch in entfernter Zukunft.
Пилотируемая миссия на Марс всё ещё относится к далёкому будущему.
| исходная форма | entfernt |
|---|---|
| Komparativ | entfernter |
| Superlativ | am entferntesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову entfernt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову entfernt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову entfernt.
«Entfernt» — это Partizip II глагола «entfernen» (удалять). Если что-то «entfernt» (удалено), оно больше не находится рядом, а располагается на некотором расстоянии. Так возникло значение «weit weg» (далеко).
Das Ziel unserer Wanderung ist nicht mehr weit entfernt.
Цель нашего похода уже недалеко.
Чтобы указать расстояние в пространстве, используется структура «[Strecke] entfernt» (на расстоянии [указанное расстояние]). Исходная точка часто добавляется с помощью предлога «von» (от).
Die nächste Stadt ist 20 Kilometer von hier entfernt.
Следующий город находится в 20 километрах отсюда.
Wir wohnen nur wenige Minuten vom Strand entfernt.
Мы живём всего в нескольких минутах ходьбы от пляжа.
В сочетании «entfernt verwandt» (состоять в дальнем родстве) или перед названием лица, например в «ein entfernter Verwandter» (дальний родственник), это слово показывает, что родственная связь не является близкой или прямой.
Ich habe einen entfernten Cousin, der in Australien lebt.
У меня есть дальний двоюродный брат, который живёт в Австралии.
«Entfernt» (отдалённый) может также описывать небольшое сходство или смутную связь. Типичные сочетания: «eine entfernte Ähnlichkeit» (отдалённое сходство) или «im entferntesten Sinne» (в самом отдалённом смысле).
Die beiden Produkte haben nur eine entfernte Ähnlichkeit miteinander.
Эти два товара имеют лишь отдалённое сходство.
В сочетании со словами, обозначающими время, например «Zukunft» (будущее) или «Vergangenheit» (прошлое), «entfernt» (далёкий) описывает момент, который находится далеко во времени.
Raumreisen zu anderen Sternen sind noch in entfernter Zukunft.
Космические путешествия к другим звёздам всё ещё относятся к далёкому будущему.
далёкий / свободный / гораздо
«weit» (далёкий) и «entfernt» (удалённый) могут обозначать, что место находится не близко. «Weit» скорее описывает величину или степень расстояния, а «entfernt» — состояние нахождения в другом месте. Используй «weit» для обозначения расстояния, а «entfernt» — для обозначения пространственного местоположения.

Der Bahnhof ist von unserem Haus entfernt.
Вокзал находится на расстоянии от нашего дома.
Der Bahnhof ist von unserem Haus weit.
Вокзал находится далеко от нашего дома.