
weitläufig
просторий
Такий, що займає велику площу; дуже місткий або розлогий.
Die Wohnung war überraschend hell und weitläufig.
Квартира виявилася напрочуд світлою і просторою.
просторий / далекий / багатослівний
weitläufig – weitläufiger – am weitläufigsten
Завантажуємо збережений статус слова.

просторий
Такий, що займає велику площу; дуже місткий або розлогий.
Die Wohnung war überraschend hell und weitläufig.
Квартира виявилася напрочуд світлою і просторою.

далекий
Про родинний зв’язок: не близький, а такий, що має кілька ступенів спорідненості.
Er ist nur ein weitläufiger Verwandter von mir, den ich kaum kenne.
Він лише далекий родич мені, і я майже його не знаю.

багатослівний
Дуже докладний, громіздкий або такий, що відхиляється від теми.
Nach einer weitläufigen Einleitung kam er endlich zum Punkt.
Після багатослівного вступу він нарешті перейшов до суті.
| базова форма | weitläufig |
|---|---|
| Komparativ | weitläufiger |
| Superlativ | am weitläufigsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова weitläufig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова weitläufig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова weitläufig.
Слово складається з «weit» (далеко, широко) і «-läufig» (від «laufen» (бігти, йти)). Основна ідея — щось, що далеко простягається або «läuft» (тягнеться): простір, родинна лінія чи розповідь.
Das Schloss ist von einem weitläufigen Park umgeben.
Замок оточує розлогий парк.
Значення «weitläufig» (просторий, далекий, багатослівний) сильно залежить від іменника. У поєднанні з місцями це означає «geräumig» (просторий), щодо людей — «entfernt verwandt» (далекий родич), а щодо мовлення або текстів — «ausführlich» (докладний) або «umständlich» (громіздкий).
Die Hotelanlage ist sehr weitläufig.
Територія готельного комплексу дуже велика.
Sie ist eine weitläufige Cousine von mir.
Вона моя далека кузина.
Er hat die Geschichte sehr weitläufig erzählt.
Він дуже багатослівно розповів цю історію.
У просторовому значенні «weitläufig» (розлогий) описує великі відкриті площі. Типові іменники — «Park» (парк), «Garten» (сад), «Anwesen» (маєток), «Gelände» (територія) або «Flur» (коридор).
Das weitläufige Gelände des Festivals war schwer zu überblicken.
На великій території фестивалю було важко все охопити поглядом.
У цьому значенні слово майже завжди вживають у сталому сполученні «weitläufig verwandt sein» (бути далекими родичами), щоб виразити не близький родинний зв’язок.
Wir sind nur weitläufig miteinander verwandt und treffen uns selten.
Ми лише далекі родичі й рідко зустрічаємося.
детальний
Обидва слова можуть позначати дуже довгий виклад. «Ausführlich» (детальний) підкреслює точний і корисний розгляд із великою кількістю подробиць, тоді як «weitläufig» (багатослівний) додатково може створювати враження громіздкості або відхилення від теми. Для ґрунтовного пояснення більше підходить «ausführlich» (детальний), а для довгого викладу з численними відступами — «weitläufig» (багатослівний).

Die Kursleiterin erklärte die Aufgabe weitläufig und kam erst spät zum wichtigsten Punkt.
Керівниця курсу багатослівно пояснювала завдання й лише згодом перейшла до найважливішого.
Die Kursleiterin erklärte die Aufgabe ausführlich und beantwortete alle Fragen.
Керівниця курсу детально пояснила завдання й відповіла на всі запитання.