آلمانی فعل B2 رتبه 23784

entriegeln

قفل باز کردن

entriegeln – entriegelte – hat entriegelt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: entriegeln، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

entriegeln vs aufschließen

باز کردن / رسیدن / وصل کردن

هنگام باز کردن دری که قفل است، «⁨aufschließen⁩» (با کلید باز کردن) و «⁨entriegeln⁩» (قفل باز کردن) اغلب هر دو ممکن هستند. «⁨Aufschließen⁩» به‌ویژه به باز کردن قفل با کلید اشاره می‌کند، درحالی‌که «⁨entriegeln⁩» به‌طور کلی‌تر به آزاد کردن قفل یا ضامن گفته می‌شود و رسمی‌تر و فنی‌تر به نظر می‌رسد. در موقعیت‌های روزمره معمولاً «⁨aufschließen⁩» مناسب‌تر است و برای سازوکارهای قفل‌شوندهٔ دیگر بیشتر از «⁨entriegeln⁩» استفاده می‌شود.

مثال تصویری برای aufschließen
entriegeln

Drücken Sie diese Taste, um die automatische Tür zu entriegeln.

این دکمه را فشار دهید تا قفل درِ خودکار باز شود.

aufschließen

Kannst du bitte die Haustür mit deinem Schlüssel aufschließen?

می‌توانی لطفاً درِ خانه را با کلیدت باز کنی؟

باز کردن صفحه کامل کلمه: aufschließen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...