
entwenden
красти
Таємно й незаконно привласнювати щось; красти. Це слово часто вживають у формальнішому або офіційному контексті, наприклад у поліцейських звітах.
Der Dieb hat die Geldbörse aus der Tasche entwendet.
Злодій украв гаманець із кишені.
красти
entwenden – entwendete – hat entwendet
Завантажуємо збережений статус слова.

красти
Таємно й незаконно привласнювати щось; красти. Це слово часто вживають у формальнішому або офіційному контексті, наприклад у поліцейських звітах.
Der Dieb hat die Geldbörse aus der Tasche entwendet.
Злодій украв гаманець із кишені.
| ich | entwende |
|---|---|
| du | entwendest |
| er/sie/es | entwendet |
| wir | entwenden |
| ihr | entwendet |
| sie | entwenden |
| ich | entwendete |
|---|---|
| du | entwendetest |
| er/sie/es | entwendete |
| wir | entwendeten |
| ihr | entwendetet |
| sie | entwendeten |
| ich | habe entwendet |
|---|---|
| du | hast entwendet |
| er/sie/es | hat entwendet |
| wir | haben entwendet |
| ihr | habt entwendet |
| sie | haben entwendet |
| du | entwende! entwend! |
|---|---|
| ihr | entwendet! |
| Sie | entwenden Sie! |
| ich | hatte entwendet |
|---|---|
| du | hattest entwendet |
| er/sie/es | hatte entwendet |
| wir | hatten entwendet |
| ihr | hattet entwendet |
| sie | hatten entwendet |
| ich | werde entwenden |
|---|---|
| du | wirst entwenden |
| er/sie/es | wird entwenden |
| wir | werden entwenden |
| ihr | werdet entwenden |
| sie | werden entwenden |
| ich | entwende |
|---|---|
| du | entwendest |
| er/sie/es | entwende |
| wir | entwenden |
| ihr | entwendet |
| sie | entwenden |
Вживається в непрямій мові.
| ich | entwendete |
|---|---|
| du | entwendetest |
| er/sie/es | entwendete |
| wir | entwendeten |
| ihr | entwendetet |
| sie | entwendeten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | entwenden |
|---|---|
| з zu | zu entwenden |
| Partizip I | entwendend |
| Partizip II | entwendet |
«Entwenden» (красти) — це невідокремлюване дієслово. Префікс «ent-» завжди залишається при основі дієслова й не ставиться в кінці речення.
Sie bemerkte erst später, dass man ihr die Uhr entwendet hatte.
Вона лише пізніше помітила, що в неї вкрали годинник.
Це слово належить до піднесеної або формальної мови. Його часто можна зустріти в поліцейських звітах, новинах або юридичних текстах.
Laut Polizeibericht wurde das Fahrzeug in der Nacht entwendet.
Згідно з поліцейським звітом, автомобіль викрали вночі.
Особа, у якої щось крадуть, стоїть у Dativ. Типова структура речення така: хтось краде в когось щось.
Ein Unbekannter hat dem Touristen die Kamera entwendet.
Невідомий украв у туриста фотоапарат.
красти / нишком піти / затьмарити когось / забирати
«Stehlen» (красти) і «entwenden» (красти у формальному стилі) означають таємно й незаконно забирати щось. «Stehlen» — нейтральне загальне слово, тоді як «entwenden» звучить значно формальніше й особливо часто вживається в офіційних або письмових звітах. У повсякденному мовленні зазвичай підходить «stehlen», а в офіційному звіті часто вживають «entwenden».

Laut Polizeibericht wurde gestern im Museum eine wertvolle Münze entwendet.
Згідно з поліцейським звітом, учора в музеї було викрадено цінну монету.
Jemand hat gestern im Museum eine wertvolle Münze gestohlen.
Учора хтось украв у музеї цінну монету.