Allemand VERBE C1 Rang 10588

entwenden

voler

entwenden – entwendete – hat entwendet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : entwenden, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

entwenden vs stehlen

voler

« Stehlen » (voler) et « entwenden » (voler) désignent tous deux le fait de prendre quelque chose en secret et illégalement. « Stehlen » est la forme neutre et générale, tandis que « entwenden » a un registre nettement plus formel et s’emploie surtout dans les rapports officiels ou écrits. Dans la vie quotidienne, « stehlen » convient généralement ; dans un rapport administratif, on utilise souvent « entwenden ».

Exemple visuel pour stehlen
entwenden

Laut Polizeibericht wurde gestern im Museum eine wertvolle Münze entwendet.

Selon le rapport de police, une pièce de monnaie de grande valeur a été volée hier au musée.

stehlen

Jemand hat gestern im Museum eine wertvolle Münze gestohlen.

Quelqu’un a volé hier une pièce de monnaie de grande valeur au musée.

Ouvrir la page complète du mot: stehlen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…