tedesco VERBO C1 Posizione 10588

entwenden

rubare

entwenden – entwendete – hat entwendet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco entwenden, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

entwenden vs stehlen

rubare

«Stehlen» (rubare) ed «entwenden» (rubare) indicano entrambi la sottrazione furtiva e illecita di qualcosa. «Stehlen» è la forma neutra e generica, mentre «entwenden» ha un tono decisamente più formale e ricorre soprattutto nei rapporti ufficiali o scritti. Nella vita quotidiana di solito è adatto «stehlen», mentre in un rapporto ufficiale si usa spesso «entwenden».

Esempio visivo per stehlen
entwenden

Laut Polizeibericht wurde gestern im Museum eine wertvolle Münze entwendet.

Secondo il rapporto della polizia, ieri è stata rubata una moneta di valore al museo.

stehlen

Jemand hat gestern im Museum eine wertvolle Münze gestohlen.

Ieri qualcuno ha rubato una moneta di valore dal museo.

Apri la scheda completa: stehlen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...