الألمانية فعل C1 الترتيب 10588

entwenden

يسرق

entwenden – entwendete – hat entwendet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني entwenden، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

entwenden vs stehlen

يسرق

تدل «⁨Stehlen⁩» (يسرق) و«⁨entwenden⁩» (يسرق) كلتاهما على أخذ شيء خفية وبطريقة غير قانونية. و«⁨Stehlen⁩» هي الصيغة العامة المحايدة، بينما تبدو «⁨entwenden⁩» رسمية بدرجة واضحة، وتَرِد خصوصا في التقارير الرسمية أو المكتوبة. تناسب «⁨stehlen⁩» (يسرق) الحياة اليومية عادة، بينما تُستخدم «⁨entwenden⁩» (يسرق) كثيرا في تقرير رسمي.

مثال مرئي على stehlen
entwenden

Laut Polizeibericht wurde gestern im Museum eine wertvolle Münze entwendet.

وفقا لتقرير الشرطة، سُرقت أمس قطعة نقدية ثمينة من المتحف.

stehlen

Jemand hat gestern im Museum eine wertvolle Münze gestohlen.

سرق شخص أمس قطعة نقدية ثمينة من المتحف.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: stehlen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...