
die Erde
Земля
Планета, на якій живуть люди; третя планета Сонячної системи.
Die Erde braucht etwa 365 Tage, um die Sonne einmal zu umrunden.
Землі потрібно приблизно 365 днів, щоб один раз облетіти Сонце.
Земля
die Erde, die Erden
Завантажуємо збережений статус слова.

Земля
Планета, на якій живуть люди; третя планета Сонячної системи.
Die Erde braucht etwa 365 Tage, um die Sonne einmal zu umrunden.
Землі потрібно приблизно 365 днів, щоб один раз облетіти Сонце.

ґрунт
Земля або ґрунт, у якому ростуть рослини; речовина, що вкриває поверхню суходолу.
Für die neuen Tomatenpflanzen brauchen wir frische Erde.
Для нових помідорових рослин нам потрібен свіжий ґрунт.

заземлення
У електротехніці провідне з'єднання із землею, яке слугує засобом безпеки.
Die Waschmaschine muss an die Erde angeschlossen sein, um Stromschläge zu vermeiden.
Пральну машину потрібно заземлити, щоб уникнути ураження електричним струмом.

на землі
Стале словосполучення, що описує земне, смертне життя на планеті на противагу небесам або потойбічному життю.
Er wünschte sich nichts sehnlicher als Frieden auf Erden.
Він понад усе бажав миру на землі.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Erden |
| Genitiv | der Erde |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Erde | die Erden |
| Akkusativ | die Erde | die Erden |
| Dativ | der Erde | den Erden |
| Genitiv | der Erde | der Erden |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Вживання артикля допомагає розрізняти значення. «Die Erde» (Земля) з означеним артиклем майже завжди означає планету. Коли йдеться про матеріал «Erde» (ґрунт), наприклад для рослин, артикль часто не вживають.
Die Erde ist der einzige Planet mit flüssigem Wasser.
Земля — єдина планета з рідкою водою.
Ich muss noch Erde für die Blumen kaufen.
Мені ще треба купити ґрунт для квітів.
Від «die Erde» (Земля, ґрунт) утворюються інші слова. Дієслово «erden» (заземлювати) означає з'єднувати електричний прилад із землею. Прикметник «irdisch» (земний) означає «світський» або «належний до Землі». «weltlich» (світський) означає «пов'язаний із земним життям», а «zur Erde gehörend» (належний до Землі) — «такий, що належить до Землі».
Aus Sicherheitsgründen muss man Elektrogeräte immer erden.
З міркувань безпеки електроприлади завжди потрібно заземлювати.
Alle irdischen Güter sind vergänglich.
Усі земні блага минущі.
Значення «Boden/Erdreich» (ґрунт, земля) можна розпізнати за контекстом. Якщо йдеться про садівництво, рослини, горщики або будівельні роботи, мається на увазі це матеріальне значення. Воно також часто вживається у складних словах, як-от «Blumenerde» (ґрунт для квітів) або «Muttererde» (верхній шар ґрунту).
Die Karotten wachsen am besten in lockerer Erde.
Морква найкраще росте в пухкому ґрунті.
Meine Hände sind nach der Gartenarbeit voller Erde.
Після роботи в саду мої руки всі в землі.
Технічне значення «elektrische Erdung» (електричне заземлення) дуже специфічне. Його можна розпізнати з контексту, де йдеться про електрику, кабелі, розетки та правила безпеки. Пов'язане з ним дієслово — «erden» (заземлювати).
Prüfen Sie, ob das Kabel an der Erde angeschlossen ist.
Перевірте, чи під'єднаний кабель до заземлення.
Вислів «auf Erden» (на землі) має поетичний, релігійний або дуже формальний характер. Його вживають, щоб описати життя на нашій планеті на противагу небесам або життю після смерті. У звичайному повсякденному мовленні зазвичай кажуть «auf der Welt» (у світі).
Viele Menschen wünschen sich Frieden auf Erden.
Багато людей бажають миру на землі.
Er war der glücklichste Mensch auf Erden.
Він був найщасливішою людиною на землі.
світ
«die Welt» (світ) і «die Erde» (Земля) можуть позначати планету з її країнами та живими істотами. «die Erde» радше підкреслює фізичну планету, тоді як «die Welt» часто наголошує на глобальній або людській перспективі. Для висловлювань із природничих наук зазвичай підходить «die Erde», а для глобальних тем часто вживають «die Welt».

Die Erde bewegt sich auf ihrer Bahn um die Sonne.
Земля рухається своєю орбітою навколо Сонця.
Die ganze Welt muss gemeinsam gegen den Klimawandel handeln.
Увесь світ має спільно діяти проти зміни клімату.