
die Erde
Terra
O planeta em que os seres humanos vivem; o terceiro planeta do Sistema Solar.
Die Erde braucht etwa 365 Tage, um die Sonne einmal zu umrunden.
A Terra leva cerca de 365 dias para dar uma volta completa ao redor do Sol.
Terra / terra
die Erde, die Erden
Carregando seu estado salvo.

Terra
O planeta em que os seres humanos vivem; o terceiro planeta do Sistema Solar.
Die Erde braucht etwa 365 Tage, um die Sonne einmal zu umrunden.
A Terra leva cerca de 365 dias para dar uma volta completa ao redor do Sol.

terra
O solo ou terreno em que as plantas crescem; a substância da superfície terrestre.
Für die neuen Tomatenpflanzen brauchen wir frische Erde.
Precisamos de terra nova para as mudas de tomate.

aterramento
Na eletrotécnica, a ligação condutora com o solo, que serve como medida de segurança.
Die Waschmaschine muss an die Erde angeschlossen sein, um Stromschläge zu vermeiden.
A máquina de lavar precisa estar ligada ao aterramento para evitar choques elétricos.

na Terra
Uma expressão fixa que descreve a vida terrena e mortal no planeta, em oposição ao céu ou à vida após a morte.
Er wünschte sich nichts sehnlicher als Frieden auf Erden.
Ele não desejava nada mais do que a paz na Terra.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Erden |
| Genitiv | der Erde |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Erde | die Erden |
| Akkusativ | die Erde | die Erden |
| Dativ | der Erde | den Erden |
| Genitiv | der Erde | der Erden |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
O uso do artigo ajuda a diferenciar os significados. “Die Erde” (a Terra), com artigo definido, quase sempre significa o planeta. Quando se fala do material “Erde” (terra), por exemplo, para plantas, muitas vezes não se usa artigo.
Die Erde ist der einzige Planet mit flüssigem Wasser.
A Terra é o único planeta com água líquida.
Ich muss noch Erde für die Blumen kaufen.
Ainda preciso comprar terra para as flores.
Outras palavras derivam de “die Erde” (a Terra ou a terra). O verbo “erden” (aterrar) significa ligar um aparelho elétrico à terra. O adjetivo “irdisch” (terreno) significa “weltlich” (mundano) ou “zur Erde gehörend” (pertencente à Terra).
Aus Sicherheitsgründen muss man Elektrogeräte immer erden.
Por motivos de segurança, é preciso aterrar sempre os aparelhos elétricos.
Alle irdischen Güter sind vergänglich.
Todos os bens terrenos são passageiros.
Você reconhece o significado “Boden/Erdreich” (solo ou terra) pelo contexto. Quando o assunto é jardinagem, plantas, vasos ou obras, trata-se desse significado material. Ele também é usado com frequência em compostos como “Blumenerde” (terra para flores) e “Muttererde” (camada superficial do solo).
Die Karotten wachsen am besten in lockerer Erde.
As cenouras crescem melhor em terra fofa.
Meine Hände sind nach der Gartenarbeit voller Erde.
Minhas mãos estão cheias de terra depois da jardinagem.
O significado técnico “elektrische Erdung” (aterramento elétrico) é muito específico. Você o reconhece no contexto de eletricidade, cabos, tomadas e instruções de segurança. O verbo correspondente é “erden” (aterrar).
Prüfen Sie, ob das Kabel an der Erde angeschlossen ist.
Verifique se o cabo está ligado ao aterramento.
A expressão “auf Erden” (na Terra) é poética, religiosa ou muito formal. Ela é usada para descrever a vida no nosso planeta em oposição ao céu ou à vida após a morte. Na linguagem cotidiana, geralmente se diz “auf der Welt” (no mundo).
Viele Menschen wünschen sich Frieden auf Erden.
Muitas pessoas desejam a paz na Terra.
Er war der glücklichste Mensch auf Erden.
Ele era a pessoa mais feliz da Terra.
mundo
Welt (mundo) e Erde (Terra) podem designar o planeta com seus países e seres vivos. Erde destaca mais o planeta físico, enquanto Welt costuma enfatizar a perspectiva global ou humana. Para afirmações científicas, Erde geralmente é adequada; para temas globais, Welt é frequentemente usada.

Die Erde bewegt sich auf ihrer Bahn um die Sonne.
A Terra se move em sua órbita ao redor do Sol.
Die ganze Welt muss gemeinsam gegen den Klimawandel handeln.
O mundo inteiro precisa agir em conjunto contra as mudanças climáticas.