
die Masse
маса
Велика, невизначена кількість людей або речей.
Eine riesige Masse an Menschen wartete vor dem Stadion.
Величезний натовп людей чекав перед стадіоном.
маса
die Masse, die Massen
Завантажуємо збережений статус слова.

маса
Велика, невизначена кількість людей або речей.
Eine riesige Masse an Menschen wartete vor dem Stadion.
Величезний натовп людей чекав перед стадіоном.

маса
Безформна, часто м’яка або в’язка речовина, що не має певної форми.
Für den Kuchenteig verrührt man alle Zutaten zu einer glatten Masse.
Для тіста всі інгредієнти перемішують до однорідної маси.

широкий загал
Більшість населення; прості, пересічні люди.
Dieser Film ist für die breite Masse gemacht und nicht für ein Nischenpublikum.
Цей фільм створено для широкого загалу, а не для вузької аудиторії.

маса
У фізиці — фундаментальна властивість матерії, яка визначає її інертність і силу гравітаційного притягання.
Die Masse eines Körpers wird in Kilogramm angegeben.
Масу тіла зазначають у кілограмах.

майно банкрута
У юридичному значенні — усе майно неплатоспроможної особи або компанії, що перебуває у стані банкрутства.
Aus der Masse werden zuerst die Forderungen der Gläubiger bedient.
Із майна банкрута спочатку задовольняють вимоги кредиторів.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Massen |
| Genitiv | der Masse |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Masse | die Massen |
| Akkusativ | die Masse | die Massen |
| Dativ | der Masse | den Massen |
| Genitiv | der Masse | der Massen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Щоб виразити велику кількість чогось, часто вживають конструкцію «eine Masse an» (велика кількість) плюс іменник у Dativ Plural. Вона підкреслює велику, необмежену для огляду кількість.
Wir mussten eine Masse an neuen Informationen verarbeiten.
Нам довелося опрацювати величезну кількість нової інформації.
Ідіома «aus der Masse herausstechen» (вирізнятися з-поміж інших) означає позитивно відрізнятися від інших завдяки особливим якостям або досягненням.
Mit ihrem kreativen Projekt stach sie deutlich aus der Masse heraus.
Своїм творчим проєктом вона помітно вирізнялася з-поміж інших.
Значення «formlose Substanz» (безформна речовина) часто трапляється в рецептах або будівельних інструкціях. Типові дієслова — «verrühren» (перемішувати), «kneten» (місити) і «mischen» (змішувати), а прикметники — «glatt» (однорідний), «zäh» (в’язкий) і «fest» (твердий).
Rühren Sie das Mehl und die Eier zu einer glatten Masse.
Перемішайте борошно та яйця до однорідної маси.
Вислів «die breite Masse» (широкий загал) є сталим і означає найбільшу частину населення, тобто пересічних громадян.
Der neue Superheldenfilm soll vor allem die breite Masse ansprechen.
Новий фільм про супергероя має передусім сподобатися широкому загалу.
У фізиці «Masse» (маса) — точний фаховий термін. Це значення можна розпізнати за такими словами, як «Kilogramm» (кілограм), «Gewicht» (вага) або «Gravitation» (гравітація), у контексті природничих наук.
Die Anziehungskraft zwischen zwei Körpern hängt von ihrer Masse ab.
Сила гравітаційного притягання між двома тілами залежить від їхньої маси.
кількість / натовп / множина
«Die Menge» (натовп) і «die Masse» (маса) можуть позначати велику групу людей. «Die Menge» нейтрально називає цю групу. «Die Masse» сильніше зображує людей як недиференційовану, суцільну масу й тому може звучати зневажливо.

Vor dem Eingang drängte sich eine dichte Masse von Menschen.
Перед входом тіснилася щільна маса людей.
Vor dem Eingang wartete eine große Menge Menschen.
Перед входом чекала велика юрба людей.