
die Erde
Ziemia
Planeta, na której żyją ludzie; trzecia planeta Układu Słonecznego.
Die Erde braucht etwa 365 Tage, um die Sonne einmal zu umrunden.
Ziemia potrzebuje około 365 dni, żeby raz okrążyć Słońce.
Ziemia / ziemia / uziemienie
die Erde, die Erden
Wczytuję zapisany stan.

Ziemia
Planeta, na której żyją ludzie; trzecia planeta Układu Słonecznego.
Die Erde braucht etwa 365 Tage, um die Sonne einmal zu umrunden.
Ziemia potrzebuje około 365 dni, żeby raz okrążyć Słońce.

ziemia
Podłoże lub gleba, w której rosną rośliny; substancja znajdująca się na powierzchni lądu.
Für die neuen Tomatenpflanzen brauchen wir frische Erde.
Do nowych sadzonek pomidorów potrzebujemy świeżej ziemi.

uziemienie
W elektrotechnice przewodzące połączenie z ziemią, które służy jako środek bezpieczeństwa.
Die Waschmaschine muss an die Erde angeschlossen sein, um Stromschläge zu vermeiden.
Pralka musi być podłączona do uziemienia, żeby uniknąć porażenia prądem.

na Ziemi
Stałe wyrażenie opisujące doczesne, śmiertelne życie na planecie w przeciwieństwie do nieba lub życia pozagrobowego.
Er wünschte sich nichts sehnlicher als Frieden auf Erden.
Niczym nie pragnął bardziej niż pokoju na Ziemi.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Erden |
| Genitiv | der Erde |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Erde | die Erden |
| Akkusativ | die Erde | die Erden |
| Dativ | der Erde | den Erden |
| Genitiv | der Erde | der Erden |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Użycie rodzajnika pomaga odróżnić poszczególne znaczenia. „Die Erde” (Ziemia) z rodzajnikiem określonym prawie zawsze oznacza planetę. Gdy mówimy o materiale „Erde” (ziemia), na przykład do roślin, często nie używamy rodzajnika.
Die Erde ist der einzige Planet mit flüssigem Wasser.
Ziemia jest jedyną planetą z ciekłą wodą.
Ich muss noch Erde für die Blumen kaufen.
Muszę jeszcze kupić ziemię do kwiatów.
Od „die Erde” (Ziemia, ziemia) pochodzą inne wyrazy. Czasownik „erden” (uziemiać) oznacza połączyć urządzenie elektryczne z ziemią. Przymiotnik „irdisch” (doczesny lub ziemski) oznacza „weltlich” (doczesny) albo „zur Erde gehörend” (należący do Ziemi).
Aus Sicherheitsgründen muss man Elektrogeräte immer erden.
Ze względów bezpieczeństwa zawsze trzeba uziemiać urządzenia elektryczne.
Alle irdischen Güter sind vergänglich.
Wszystkie dobra doczesne są przemijające.
Znaczenie „Boden/Erdreich” (podłoże lub gleba) rozpoznasz po kontekście. Jeśli mowa o ogrodnictwie, roślinach, doniczkach lub pracach budowlanych, chodzi o to materialne znaczenie. Często występuje ono także w złożeniach, takich jak „Blumenerde” (ziemia do kwiatów) lub „Muttererde” (ziemia wierzchnia).
Die Karotten wachsen am besten in lockerer Erde.
Marchew rośnie najlepiej w spulchnionej ziemi.
Meine Hände sind nach der Gartenarbeit voller Erde.
Po pracy w ogrodzie mam ręce całe w ziemi.
Techniczne znaczenie „elektrische Erdung” (uziemienie elektryczne) jest bardzo szczegółowe. Rozpoznasz je w kontekście prądu, kabli, gniazdek i instrukcji bezpieczeństwa. Powiązanym czasownikiem jest „erden” (uziemiać).
Prüfen Sie, ob das Kabel an der Erde angeschlossen ist.
Proszę sprawdzić, czy kabel jest podłączony do uziemienia.
Wyrażenie „auf Erden” (na Ziemi) jest poetyckie, religijne lub bardzo formalne. Używa się go do opisywania życia na naszej planecie w przeciwieństwie do nieba lub życia po śmierci. W zwykłej codziennej mowie najczęściej mówi się „auf der Welt” (na świecie).
Viele Menschen wünschen sich Frieden auf Erden.
Wielu ludzi pragnie pokoju na Ziemi.
Er war der glücklichste Mensch auf Erden.
Był najszczęśliwszym człowiekiem na Ziemi.
świat
Świat (die Welt) i Ziemia (die Erde) mogą oznaczać planetę wraz z jej krajami i żywymi istotami. Ziemia podkreśla przy tym raczej fizyczną planetę, podczas gdy świat często akcentuje perspektywę globalną albo ludzką. W wypowiedziach naukowych zazwyczaj pasuje Ziemia, a w tematach globalnych często świat.

Die Erde bewegt sich auf ihrer Bahn um die Sonne.
Ziemia porusza się po swojej orbicie wokół Słońca.
Die ganze Welt muss gemeinsam gegen den Klimawandel handeln.
Cały świat musi wspólnie działać przeciwko zmianom klimatu.