
der Boden
підлога / земля
Поверхня, на якій стоять або ходять, просто неба або в будівлі.
Das Glas fiel auf den Boden und zerbrach.
Склянка впала на підлогу й розбилася.
підлога / земля
der Boden, die Böden
Завантажуємо збережений статус слова.

підлога / земля
Поверхня, на якій стоять або ходять, просто неба або в будівлі.
Das Glas fiel auf den Boden und zerbrach.
Склянка впала на підлогу й розбилася.

ґрунт
Верхній шар земної кори, у якому ростуть рослини; земля.
Der Boden in unserem Garten ist sehr lehmhaltig und fruchtbar.
Ґрунт у нашому саду дуже глинистий і родючий.

дно
Найнижча частина посудини, водойми або приміщення.
Am Boden des Sees konnte man alte Münzen erkennen.
На дні озера можна було розгледіти старі монети.

горище
Горище; приміщення безпосередньо під дахом будинку.
Die alten Weihnachtssachen lagern bei uns auf dem Boden.
Старі різдвяні речі ми зберігаємо на горищі.

бути спустошеним
Бути емоційно цілком виснаженим, дуже нещасним або у відчаї.
Nach der Trennung war sie wochenlang am Boden zerstört.
Після розриву вона тижнями була спустошена.

втратити ґрунт під ногами
Втратити контроль, упевненість або опору в житті.
Als er seinen Job und seine Wohnung verlor, hatte er das Gefühl, den Boden unter den Füßen zu verlieren.
Коли він утратив роботу й квартиру, то відчув, ніби втрачає ґрунт під ногами.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Böden |
| Genitiv | des Bodens |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Boden | die Böden |
| Akkusativ | den Boden | die Böden |
| Dativ | dem Boden | den Böden |
| Genitiv | des Bodens | der Böden |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Звертай увагу на прийменник і відмінок. «Auf dem Boden» (на підлозі або на землі; Dativ) описує місце. «Auf den Boden» (на підлогу або на землю; Akkusativ) описує рух у цьому напрямку.
Die Katze schläft auf dem Boden in der Sonne.
Кішка спить на підлозі на сонці.
Er warf seine Jacke auf den Boden.
Він кинув свою куртку на підлогу.
«Boden» (підлога, земля) — дуже продуктивне слово, що входить до складу багатьох складних слів. Якщо ти бачиш «-boden» (підлога, ґрунт або рівень) у кінці слова, воно часто пов’язане з поверхнею, землею або рівнем, наприклад «Fußboden» (підлога), «Meeresboden» (морське дно), «Dachboden» (горище).
Der Holzboden im Wohnzimmer ist neu.
Дерев’яна підлога у вітальні нова.
Forscher erkunden den Meeresboden in der Tiefsee.
Дослідники вивчають морське дно у глибинах моря.
Коли «Boden» (ґрунт) означає землю, його часто описують прикметниками «fruchtbar» (родючий), «sandig» (піщаний) або «trocken» (сухий). Рослини «wachsen im Boden» (ростуть у ґрунті).
Für diese Pflanzen brauchen Sie einen sehr fruchtbaren Boden.
Для цих рослин потрібен дуже родючий ґрунт.
У сполученні «Boden + von/des» (дно чогось), якщо йдеться про посудину або водойму, завжди мається на увазі найнижча частина. Типові вислови: «der Boden des Glases» (дно склянки) або «der Boden des Sees» (дно озера).
Am Boden der Tasse war noch Kaffeesatz.
На дні чашки ще залишилася кавова гуща.
Вживання «der Boden» (горище) у значенні горища поширене передусім у північній і центральній Німеччині. В інших регіонах, особливо на півдні, частіше кажуть «der Dachboden» (горище).
Die alten Kisten stehen oben auf dem Boden.
Старі ящики стоять нагорі, на горищі.
Ідіома «am Boden zerstört sein» (бути спустошеним) — це сталий вислів, який означає, що людина емоційно дуже пригнічена. Людина, яка так почувається, є підметом речення.
Nach der schlechten Nachricht war er tagelang am Boden zerstört.
Після поганої новини він кілька днів був спустошений.
причина / земля / дно
Коли йдеться про водойму, «Grund» (дно) і «Boden» (дно) можуть позначати ту саму нижню поверхню. «Grund» — звичайна назва найнижчої ділянки, а «Boden» більше підкреслює конкретну поверхню або її властивості. Для місця підходить «Grund», а для матеріалу чи структури часто вживають «Boden».

Der Boden des Sees ist an dieser Stelle sandig.
У цьому місці дно озера піщане.
Auf dem Grund des Sees liegt ein altes Ruder.
На дні озера лежить старе весло.