آلمانی فعل B1 رتبه 14364

erfragen

پرس‌وجو کردن

erfragen – erfragte – hat erfragt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: erfragen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

erfragen vs nachfragen

سؤال تکمیلی پرسیدن / استعلام کردن

هر دو فعل به به‌دست‌آوردن اطلاعات از راه پرسیدن سؤال مربوط می‌شوند. «⁨nachfragen⁩» (سؤال تکمیلی پرسیدن) معمولاً بر سؤال اضافی، سؤال پیگیری یا روشن‌کردن موضوع تأکید می‌کند. «⁨erfragen⁩» (پرس‌وجو کردن) بیشتر نتیجه را برجسته می‌کند: اطلاعات مشخصی عمداً به دست آورده می‌شود.

مثال تصویری برای nachfragen
erfragen

Beim Kunden erfragte ich die genaue Lieferadresse.

نشانی دقیق تحویل را از مشتری پرسیدم.

nachfragen

Weil die Lieferzeit unklar war, fragte ich beim Kunden noch einmal nach.

چون زمان تحویل روشن نبود، دوباره از مشتری سؤال تکمیلی پرسیدم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: nachfragen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...