
die Erledigung
виконання
Завершення або виконання завдання, роботи чи обов’язку.
Die Erledigung dieser Aufgabe hat den ganzen Vormittag gedauert.
Виконання цього завдання тривало весь ранок.
виконання / ліквідація
die Erledigung, die Erledigungen
Завантажуємо збережений статус слова.

виконання
Завершення або виконання завдання, роботи чи обов’язку.
Die Erledigung dieser Aufgabe hat den ganzen Vormittag gedauert.
Виконання цього завдання тривало весь ранок.

ліквідація
Розмовне й часто евфемістичне позначення вбивства або остаточної перемоги над людиною.
Im Film übernahm der Auftragskiller die Erledigung des unliebsamen Zeugen.
У фільмі кілер за завданням узяв на себе ліквідацію небажаного свідка.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Erledigungen |
| Genitiv | der Erledigung |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Erledigung | die Erledigungen |
| Akkusativ | die Erledigung | die Erledigungen |
| Dativ | der Erledigung | den Erledigungen |
| Genitiv | der Erledigung | der Erledigungen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Die Erledigung» (виконання) — це іменник, утворений від дієслова «erledigen» (зробити щось, завершити завдання). Якщо ти знаєш це дієслово, то легко зрозумієш значення іменника.
Ich muss heute noch einige wichtige Dinge erledigen.
Сьогодні мені ще потрібно виконати кілька важливих справ.
У звичайному мовленні «Erledigung» (виконання) зазвичай стосується повсякденних або професійних обов’язків. Типові сполучення — виконання завдань, хатньої роботи, покупок або формальностей.
Die schnelle Erledigung der Formalitäten hat mich überrascht.
Швидке оформлення формальностей мене здивувало.
Щоб виразити, що саме виконують, зазвичай використовують Genitiv або прийменник «von» (чого) з Dativ. Genitiv часто звучить дещо офіційніше.
Die Erledigung der Steuererklärung ist sehr komplex.
Заповнення податкової декларації дуже складне.
Er kümmert sich um die Erledigung von kleineren Reparaturen im Haus.
Він займається виконанням дрібних ремонтних робіт у будинку.
Значення «Tötung» (убивство) можна однозначно визначити за контекстом. Його вживають майже лише в кримінальних історіях або бойовиках, і часто воно звучить як холодний, безособовий наказ.
Der Boss befahl die sofortige Erledigung des Verräters.
Бос наказав негайно ліквідувати зрадника.
виконання / ввід
Durchführung (виконання) і Erledigung (виконання) можуть позначати виконання завдання. Durchführung наголошує на організованому перебігу або реалізації, а Erledigung — на успішному завершенні. Уживай Durchführung, коли йдеться про проєкт, а Erledigung — про окремий обов'язок або завдання.

Die Erledigung der letzten Aufgabe dauerte nur zehn Minuten.
На виконання останнього завдання пішло лише десять хвилин.
Die Durchführung des Arbeitsplans dauerte mehrere Wochen.
Виконання робочого плану тривало кілька тижнів.