Німецька ДІЄСЛОВО C1 Місце 7901

berauben

грабувати / позбавляти

berauben – beraubte – hat beraubt

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: berauben, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

berauben vs nehmen

брати / приймати / взяти

«Nehmen» (брати) і «berauben» (позбавляти) можуть виражати втрату кимось надії. «Nehmen» у цьому разі є нейтральним і вимагає особи в Dativ, а «berauben» звучить піднесеніше й сильніше та поєднує особу з утраченим через Genitiv.

Візуальний приклад для слова nehmen
berauben

Die Nachricht beraubte ihn jeder Hoffnung auf eine schnelle Rückkehr.

Ця новина позбавила його всякої надії на швидке повернення.

nehmen

Die Nachricht nahm ihm jede Hoffnung auf eine schnelle Rückkehr.

Ця новина забрала в нього всяку надію на швидке повернення.

Відкрити повну сторінку слова: nehmen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...