
ersehnt
довгоочікуваний
Те, чого сильно й протягом тривалого часу бажали; те, на що з нетерпінням чекали.
Nach der langen Dürre brachte der ersehnte Regen endlich Erleichterung.
Після тривалої посухи довгоочікуваний дощ нарешті приніс полегшення.
довгоочікуваний
Завантажуємо збережений статус слова.

довгоочікуваний
Те, чого сильно й протягом тривалого часу бажали; те, на що з нетерпінням чекали.
Nach der langen Dürre brachte der ersehnte Regen endlich Erleichterung.
Після тривалої посухи довгоочікуваний дощ нарешті приніс полегшення.
«Ersehnt» (довгоочікуваний) — це Partizip II дієслова «ersehnen» (прагнути чогось). Це дієслово складається з основи «sehnen» (тужити за чимось) і префікса «er-», який тут підкреслює досягнення мети.
Der ersehnte Frieden ließ lange auf sich warten.
Довгоочікуваний мир змусив себе довго чекати.
Цей прикметник майже завжди вживається перед іменником, тобто як означення. Вживання після іменника як частини присудка рідкісне й часто звучить поетично.
Endlich kam die ersehnte Zusage für den Studienplatz.
Нарешті надійшло довгоочікуване підтвердження зарахування до університету.
З «ersehnt» (довгоочікуваний) часто поєднуються позитивні речі, на які довго чекали, наприклад «der ersehnte Sieg» (довгоочікувана перемога), «die ersehnte Pause» (довгоочікувана перерва), «der ersehnte Anruf» (довгоочікуваний дзвінок) і «die ersehnte Nachricht» (довгоочікувана звістка).
Nach der anstrengenden Arbeitswoche genoss er die ersehnte Ruhe.
Після виснажливого робочого тижня він насолоджувався довгоочікуваним спокоєм.
Слово «ersehnt» (довгоочікуваний) належить до піднесеного, трохи поетичного стилю. Воно виражає дуже сильне й тривале очікування.
Der ersehnte Moment des Wiedersehens war sehr emotional.
Довгоочікуваний момент зустрічі після розлуки був дуже емоційним.
очікуваний
Обидва слова можуть стосуватися чогось близького в часі, на що розраховують. «Erwartet» (очікуваний) описує звичайне припущення, тоді як «ersehnt» (довгоочікуваний) додатково виражає сильне й тривале бажання. Обирай «ersehnt», якщо важливо підкреслити особисте прагнення, щоб це сталося; в інших випадках зазвичай підходить «erwartet».

Nach vielen Jahren wurde die Rückkehr des Sohnes von der Familie ersehnt.
Після багатьох років родина пристрасно бажала повернення сина.
Nach seiner Ankündigung wurde die Rückkehr des Sohnes von der Familie erwartet.
Після його оголошення родина очікувала на повернення сина.