
ersehnt
долгожданный
То, чего сильно желали в течение долгого времени и чего с нетерпением ждали.
Nach der langen Dürre brachte der ersehnte Regen endlich Erleichterung.
После долгой засухи долгожданный дождь наконец принёс облегчение.
долгожданный
Загружаем сохранённый статус.

долгожданный
То, чего сильно желали в течение долгого времени и чего с нетерпением ждали.
Nach der langen Dürre brachte der ersehnte Regen endlich Erleichterung.
После долгой засухи долгожданный дождь наконец принёс облегчение.
«Ersehnt» — это Partizip II глагола «ersehnen». Этот глагол состоит из основы «sehnen» («sich nach etwas sehnen» — тосковать по чему-либо) и приставки «er-», которая здесь подчёркивает достижение цели.
Der ersehnte Frieden ließ lange auf sich warten.
Долгожданный мир заставил себя долго ждать.
Это прилагательное почти всегда употребляется перед существительным, то есть как определение. Употребление после существительного в составе сказуемого встречается редко и часто звучит поэтически.
Endlich kam die ersehnte Zusage für den Studienplatz.
Наконец пришло долгожданное подтверждение зачисления в университет.
С «ersehnt» (долгожданный) часто сочетаются положительные события и вещи, которых долго ждали, например «der ersehnte Sieg» (долгожданная победа), «die ersehnte Pause» (долгожданный перерыв), «der ersehnte Anruf» (долгожданный звонок) и «die ersehnte Nachricht» (долгожданное сообщение).
Nach der anstrengenden Arbeitswoche genoss er die ersehnte Ruhe.
После напряжённой рабочей недели он наслаждался долгожданным покоем.
Слово «ersehnt» (долгожданный) относится к возвышенному, слегка поэтическому стилю. Оно выражает очень сильное и долгое ожидание.
Der ersehnte Moment des Wiedersehens war sehr emotional.
Долгожданный момент встречи после разлуки был очень эмоциональным.
ожидаемый
Оба слова могут относиться к тому, что должно вскоре произойти и чего ожидают. «Erwartet» (ожидаемый) описывает обычное предположение, а «ersehnt» (долгожданный) дополнительно выражает сильное и долгое желание. Выбирай «ersehnt», если важно личное стремление к этому, а в остальных случаях обычно подходит «erwartet».

Nach vielen Jahren wurde die Rückkehr des Sohnes von der Familie ersehnt.
После многих лет семья жаждала возвращения сына.
Nach seiner Ankündigung wurde die Rückkehr des Sohnes von der Familie erwartet.
После его объявления семья ожидала возвращения сына.