
produzieren
виробляти
Виготовляти товари або продукцію, зазвичай у промислових масштабах на фабриці.
Dieses Werk produziert täglich mehr als 500 Fahrzeuge.
Цей завод щодня виробляє понад 500 автомобілів.
виробляти
produzieren – produzierte – hat produziert
Завантажуємо збережений статус слова.

виробляти
Виготовляти товари або продукцію, зазвичай у промислових масштабах на фабриці.
Dieses Werk produziert täglich mehr als 500 Fahrzeuge.
Цей завод щодня виробляє понад 500 автомобілів.

створювати
Створювати художній твір або медійний продукт, наприклад фільм, телепередачу чи музичний альбом.
Ein bekanntes Studio hat die neue Serie produziert.
Відома студія створила новий серіал.

виробляти
Породжувати, створювати або спричиняти щось.
Die Solaranlage auf dem Dach produziert genug Strom für das ganze Haus.
Сонячна установка на даху виробляє достатньо електроенергії для всього будинку.

виставлятися
Висувати себе на передній план і демонстративно намагатися привернути увагу інших.
Er liebt es, sich auf Partys zu produzieren und allen seine Geschichten zu erzählen.
Він любить виставлятися на вечірках і розповідати всім свої історії.
| ich | produziere |
|---|---|
| du | produzierst |
| er/sie/es | produziert |
| wir | produzieren |
| ihr | produziert |
| sie | produzieren |
| ich | produzierte |
|---|---|
| du | produziertest |
| er/sie/es | produzierte |
| wir | produzierten |
| ihr | produziertet |
| sie | produzierten |
| ich | habe produziert |
|---|---|
| du | hast produziert |
| er/sie/es | hat produziert |
| wir | haben produziert |
| ihr | habt produziert |
| sie | haben produziert |
| du | produzier! produziere! |
|---|---|
| ihr | produziert! |
| Sie | produzieren Sie! |
| ich | hatte produziert |
|---|---|
| du | hattest produziert |
| er/sie/es | hatte produziert |
| wir | hatten produziert |
| ihr | hattet produziert |
| sie | hatten produziert |
| ich | werde produzieren |
|---|---|
| du | wirst produzieren |
| er/sie/es | wird produzieren |
| wir | werden produzieren |
| ihr | werdet produzieren |
| sie | werden produzieren |
| ich | produziere |
|---|---|
| du | produzierest |
| er/sie/es | produziere |
| wir | produzieren |
| ihr | produzieret |
| sie | produzieren |
Вживається в непрямій мові.
| ich | produzierte |
|---|---|
| du | produziertest |
| er/sie/es | produzierte |
| wir | produzierten |
| ihr | produziertet |
| sie | produzierten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | produzieren |
|---|---|
| з zu | zu produzieren |
| Partizip I | produzierend |
| Partizip II | produziert |
«Produzieren» (виробляти) — типове дієслово на «-ieren». Такі дієслова часто походять з інших мов, але в німецькій вони дуже регулярно відмінюються. Partizip II вони завжди утворюють без «ge-» (produziert), а Präteritum — із закінченням «-te» (produzierte).
Die Firma hat letztes Jahr eine Million Smartphones produziert.
Минулого року компанія виробила мільйон смартфонів.
Точне значення «produzieren» (виробляти) можна визначити за додатком. Якщо йдеться про товари, наприклад автомобілі чи одяг, мається на увазі промислове виробництво. Якщо йдеться про медіа, наприклад фільм чи музику, мається на увазі створення. Щодо абстрактних речей, наприклад електроенергії чи сміття, це означає «erzeugen» (виробляти, утворювати).
Das neue Kraftwerk produziert saubere Energie.
Нова електростанція виробляє чисту енергію.
Welches Studio hat diesen Film produziert?
Яка студія створила цей фільм?
У значенні «sich in den Vordergrund spielen» (висувати себе на передній план) «produzieren» (виставлятися) завжди є зворотним дієсловом. Зворотний займенник «sich» (себе) у цьому значенні необхідний, і його не можна опускати.
Hör auf, dich hier so zu produzieren, das ist peinlich!
Припини так тут виставлятися, це незручно!
Вислів «sich produzieren» (виставлятися) розмовний і має негативний відтінок. Він описує людину, яка намагається привернути до себе увагу хвалькувато або недоречно.
Auf der Feier hat er sich mal wieder vor allen Leuten produziert.
На святі він знову виставлявся перед усіма.
крутити
Знімати фільм означає передусім робити власне зйомки та працювати над знімальним процесом. Створювати фільм має ширше значення: створювати медійний твір. Тому для роботи на знімальному майданчику доречно вживати «drehen» (знімати), а для відповідальності за весь кінопроєкт — «produzieren» (створювати).

Das Studio produziert den neuen Film und organisiert das gesamte Projekt.
Студія створює новий фільм і організовує весь проєкт.
Das Filmteam dreht diese Woche die letzten Szenen des neuen Films.
Цього тижня знімальна група знімає останні сцени нового фільму.