
herstellen
виробляти
Створювати або виготовляти продукт у процесі роботи, зазвичай промисловим або ремісничим способом.
Diese Fabrik stellt Autoteile für verschiedene Marken her.
Ця фабрика виробляє автозапчастини для різних марок.
виробляти / налагоджувати
herstellen – stellte her – hat hergestellt
Завантажуємо збережений статус слова.

виробляти
Створювати або виготовляти продукт у процесі роботи, зазвичай промисловим або ремісничим способом.
Diese Fabrik stellt Autoteile für verschiedene Marken her.
Ця фабрика виробляє автозапчастини для різних марок.

налагоджувати
Створювати або забезпечувати щось нематеріальне, наприклад зв’язок, стосунки чи певний стан.
Der Techniker konnte schnell eine Verbindung zum Internet herstellen.
Техніку вдалося швидко налагодити з’єднання з інтернетом.
| ich | stelle her |
|---|---|
| du | stellst her |
| er/sie/es | stellt her |
| wir | stellen her |
| ihr | stellt her |
| sie | stellen her |
| ich | stellte her |
|---|---|
| du | stelltest her |
| er/sie/es | stellte her |
| wir | stellten her |
| ihr | stelltet her |
| sie | stellten her |
| ich | habe hergestellt |
|---|---|
| du | hast hergestellt |
| er/sie/es | hat hergestellt |
| wir | haben hergestellt |
| ihr | habt hergestellt |
| sie | haben hergestellt |
| du | stell her! stelle her! |
|---|---|
| ihr | stellt her! |
| Sie | stellen Sie her! |
| ich | hatte hergestellt |
|---|---|
| du | hattest hergestellt |
| er/sie/es | hatte hergestellt |
| wir | hatten hergestellt |
| ihr | hattet hergestellt |
| sie | hatten hergestellt |
| ich | werde herstellen |
|---|---|
| du | wirst herstellen |
| er/sie/es | wird herstellen |
| wir | werden herstellen |
| ihr | werdet herstellen |
| sie | werden herstellen |
| ich | stelle her |
|---|---|
| du | stellest her |
| er/sie/es | stelle her |
| wir | stellen her |
| ihr | stellet her |
| sie | stellen her |
Вживається в непрямій мові.
| ich | stellte her |
|---|---|
| du | stelltest her |
| er/sie/es | stellte her |
| wir | stellten her |
| ihr | stelltet her |
| sie | stellten her |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | herstellen |
|---|---|
| з zu | herzustellen |
| Partizip I | herstellend |
| Partizip II | hergestellt |
«Herstellen» (виробляти, налагоджувати) — відокремлюване дієслово. Префікс «her» (сюди) стоїть у головному реченні в кінці, у підрядних реченнях залишається з дієсловом, а в інфінітиві з «zu» (частка інфінітива) «zu» стоїть між префіксом і дієсловом.
Die Firma stellt seit 20 Jahren Möbel her.
Фірма виробляє меблі вже 20 років.
Ich weiß nicht, ob diese Firma auch Stühle herstellt.
Я не знаю, чи ця фірма також виробляє стільці.
Es ist kompliziert, dieses Bauteil selbst herzustellen.
Самостійно виготовити цю деталь складно.
Слово складається з префікса «her» (сюди) і дієслова «stellen» (ставити). Буквально воно означає поставити щось у певне місце, щоб воно було доступним. З цього розвинулося значення «produzieren» (виробляти) або «erschaffen» (створювати).
In diesem Werk werden hochwertige Uhren hergestellt.
На цьому підприємстві виробляють високоякісні годинники.
Контекст допомагає визначити значення. Якщо йдеться про фізичний продукт, наприклад автомобіль або ліки, «herstellen» (виробляти) означає «produzieren» (виробляти). Якщо йдеться про щось абстрактне, наприклад зв’язок або контакт, воно означає «schaffen» (створювати) або «aufbauen» (налагоджувати, розбудовувати).
Dieses Unternehmen stellt umweltfreundliche Verpackungen her.
Ця компанія виробляє екологічне паковання.
Bitte versuchen Sie, eine Verbindung zum WLAN herzustellen.
Будь ласка, спробуйте встановити з’єднання з Wi-Fi.
робити
Обидва слова можуть описувати виготовлення продукту. «Machen» (виготовляти) є загальним і особливо добре підходить для невимушеного повсякденного мовлення, тоді як «herstellen» (виробляти) сильніше підкреслює виробничий процес. Для простого висловлювання можливе «machen», а для предметного опису виробництва краще підходить «herstellen».

Die Bäckerei stellt jeden Morgen frisches Brot her.
Пекарня щоранку виробляє свіжий хліб.
Die Bäckerei macht jeden Morgen frisches Brot.
Пекарня щоранку виготовляє свіжий хліб.