
das Gespür
чуття / інтуїція
Інтуїтивна здатність правильно оцінити або розпізнати щось; тонке відчуття або інстинкт щодо чогось конкретного.
Sie hat ein gutes Gespür für die Bedürfnisse ihrer Kunden.
Вона добре відчуває потреби своїх клієнтів.
чуття / інтуїція
das Gespür
Завантажуємо збережений статус слова.

чуття / інтуїція
Інтуїтивна здатність правильно оцінити або розпізнати щось; тонке відчуття або інстинкт щодо чогось конкретного.
Sie hat ein gutes Gespür für die Bedürfnisse ihrer Kunden.
Вона добре відчуває потреби своїх клієнтів.
| рід | середній das |
|---|---|
| Genitiv | des Gespürs |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gespür | – |
| Akkusativ | das Gespür | – |
| Dativ | dem Gespür | – |
| Genitiv | des Gespürs | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Das Gespür» (чуття, інтуїція) тісно пов'язане з дієсловом «spüren» (відчувати, сприймати). Воно описує здатність тонко й інтуїтивно відчувати щось.
Ein guter Detektiv muss die kleinsten Veränderungen spüren.
Хороший детектив має відчувати найменші зміни.
«Gespür» (чуття) майже завжди вживається з прийменником «für» (для) та додатком в Akkusativ. Сталий вислів: «ein Gespür für etwas haben» (мати чуття до чогось).
Gute Designer haben ein Gespür für Farben und Formen.
Хороші дизайнери мають чуття кольорів і форм.
Часто вживають «ein gutes Gespür» (добре чуття), «ein feines Gespür» (тонке чуття) або «ein sicheres Gespür» (надійне чуття). Це слово часто стосується таких сфер, як «Menschen» (люди), «Trends» (тренди), «Geschäfte» (справи) або «Gefahr» (небезпека).
Sie hat ein feines Gespür für die Stimmungen im Raum.
Вона тонко відчуває настрої в кімнаті.
почуття / відчуття / чуття
Gefühl (чуття) і Gespür (чуття / інтуїція) можуть означати інтуїтивну оцінку або особливу здатність. Gefühl für etwas ширше за значенням і може також означати розуміння або талант, тоді як Gespür конкретніше підкреслює тонке, часто надійне інтуїтивне розпізнавання. Вживай Gefühl для загальних здібностей, а Gespür — для конкретної оцінки.

Sie hat ein feines Gespür dafür, wann jemand Hilfe braucht.
Вона тонко відчуває, коли комусь потрібна допомога.
Sie hat ein gutes Gefühl für den richtigen Zeitpunkt.
Вона добре відчуває, коли настає потрібний момент.