آلمانی فعل B2 رتبه 19362

fristen

به‌سختی گذراندن

fristen – fristete – hat gefristet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: fristen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

fristen vs führen

هدایت کردن

هر دو واژه می‌توانند با «⁨Leben⁩» (زندگی) همراه شوند و وضعیت زندگی کسی را توصیف کنند. «⁨Führen⁩» (زندگی کردن) بیشتر بر شیوه‌ای تمرکز دارد که کسی زندگی‌اش را می‌گذراند، درحالی‌که «⁨fristen⁩» (به‌سختی گذراندن) بر زندگی دشواری تأکید می‌کند که تحمل کردنش آسان نیست. برای توصیف خنثیِ سبک زندگی، «⁨führen⁩» مناسب است و در شرایط نامناسب زندگی، اغلب «⁨fristen⁩» به کار می‌رود.

مثال تصویری برای führen
fristen

Seit dem Verlust seiner Arbeit fristet er ein schwieriges Leben in einer kleinen Wohnung.

او از زمانی که کارش را از دست داده، در آپارتمانی کوچک زندگی دشواری را به‌سختی می‌گذراند.

führen

Trotz vieler Sorgen führt sie ein ruhiges Leben auf dem Land.

با وجود نگرانی‌های زیاد، او در روستا زندگی آرامی دارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: führen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...