
frostig
морозний
Дуже холодний або пов’язаний із морозом; за такої температури вода може замерзнути.
Am frühen Morgen herrschte frostiges Wetter.
Рано-вранці стояла морозна погода.
морозний / холодний
frostig – frostiger – am frostigsten
Завантажуємо збережений статус слова.

морозний
Дуже холодний або пов’язаний із морозом; за такої температури вода може замерзнути.
Am frühen Morgen herrschte frostiges Wetter.
Рано-вранці стояла морозна погода.

холодний
Прохолодний, непривітний або відсторонений у спілкуванні з іншими людьми.
Nach dem Streit war die Stimmung zwischen den beiden frostig.
Після сварки між ними панувала холодна атмосфера.
| базова форма | frostig |
|---|---|
| Komparativ | frostiger |
| Superlativ | am frostigsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова frostig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова frostig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова frostig.
«Frostig» (морозний) складається зі слова «Frost» (мороз) і закінчення «-ig». Це закінчення утворює прикметник і вказує на те, що щось пов’язане з морозом або має відповідний ефект.
Auf den frostigen Wegen war es glatt.
На морозних доріжках було слизько.
У прямому значенні «frostig» (морозний) часто вживається зі словами на позначення погоди, температури, ночі або ранку. Типові сполучення: «frostige Temperaturen» (морозні температури), «eine frostige Nacht» (морозна ніч) і «ein frostiger Morgen» (морозний ранок).
Wegen der frostigen Temperaturen mussten die Pflanzen ins Haus gebracht werden.
Через морозну температуру рослини довелося занести в будинок.
Якщо «frostig» (холодний) стосується настрою, атмосфери, привітання або спілкування між людьми, це слово описує не температуру, а соціальну дистанцію чи неприязнь.
Seine frostige Begrüßung zeigte, dass er noch verärgert war.
Його холодне привітання показало, що він досі сердиться.
холодний
Непривітний прийом може бути «kalt» (холодним) або «frostig» (холодним). «Kalt» загалом описує брак теплоти й дистанцію та може також підкреслювати бездушність. «Frostig» особливо наголошує на відчутній атмосфері неприйняття. Обидва слова часто підходять в одному й тому самому реченні, але акцентують трохи різні речі.

Der Empfang bei meinen Kollegen war frostig, und niemand lächelte mich an.
Прийом у моїх колег був холодним, і ніхто мені не усміхнувся.
Der Empfang bei meinen Kollegen war kalt, und niemand zeigte Interesse an mir.
Прийом у моїх колег був холодним, і ніхто не виявив до мене інтересу.