
frostig
морозный
Очень холодный или связанный с морозом; при такой температуре вода может замёрзнуть.
Am frühen Morgen herrschte frostiges Wetter.
Рано утром стояла морозная погода.
морозный / холодный
frostig – frostiger – am frostigsten
Загружаем сохранённый статус.

морозный
Очень холодный или связанный с морозом; при такой температуре вода может замёрзнуть.
Am frühen Morgen herrschte frostiges Wetter.
Рано утром стояла морозная погода.

холодный
Прохладный, недружелюбный или отстранённый в общении с другими людьми.
Nach dem Streit war die Stimmung zwischen den beiden frostig.
После ссоры отношения между ними стали холодными.
| исходная форма | frostig |
|---|---|
| Komparativ | frostiger |
| Superlativ | am frostigsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову frostig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову frostig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову frostig.
«Frostig» (морозный) состоит из «Frost» (мороз) и окончания «-ig». Окончание образует прилагательное и показывает, что что-то связано с морозом или производит соответствующее впечатление.
Auf den frostigen Wegen war es glatt.
На морозных дорожках было скользко.
В прямом значении «frostig» (морозный) часто употребляется со словами «frostige Temperaturen» (морозные температуры), «eine frostige Nacht» (морозная ночь) и «ein frostiger Morgen» (морозное утро), а также с обозначениями погоды, температуры, ночи или утра.
Wegen der frostigen Temperaturen mussten die Pflanzen ins Haus gebracht werden.
Из-за морозной температуры растения пришлось занести в дом.
Если «frostig» (холодный) относится к настроению, атмосфере, приветствию или общению между людьми, оно описывает не температуру, а социальную дистанцию или неприязнь.
Seine frostige Begrüßung zeigte, dass er noch verärgert war.
Его холодное приветствие показало, что он всё ещё сердится.
холодный
Неприветливый приём может быть «kalt» (холодным) или «frostig» (холодным). «Kalt» (холодный) в целом описывает отсутствие теплоты и дистанцию, а также может подчёркивать безразличие. «Frostig» (холодный) особенно подчёркивает ощутимо неприветливую атмосферу. Оба слова часто подходят в одном и том же предложении, но акцент у них немного разный.

Der Empfang bei meinen Kollegen war frostig, und niemand lächelte mich an.
Приём у моих коллег был холодным, и никто мне не улыбнулся.
Der Empfang bei meinen Kollegen war kalt, und niemand zeigte Interesse an mir.
Приём у моих коллег был холодным, и никто не проявил ко мне интереса.