Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 10026

funken

іскрити / передавати по рації

funken – funkte – hat gefunkt

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: funken, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

funken vs knistern

потріскувати / іскрити

Обидва слова описують відчутний потяг між двома людьми. Коли кажуть «knistern» (іскрити), зазвичай уже є тривала, невисловлена напруга, тоді як «es funkt» (між людьми виникає іскра) вживають, коли сильний потяг виникає або раптово стає очевидним. Тому «es funkt» часто підходить для першої зустрічі, а «es knistert» (між людьми відчувається напруга) описує атмосферу після неї.

Візуальний приклад для слова knistern
funken

Schon beim ersten Gespräch funkte es zwischen den beiden.

Уже під час першої розмови між ними виникла іскра.

knistern

Zwischen den beiden knistert es noch immer, obwohl sie kaum miteinander sprechen.

Між ними й досі іскрить, хоча вони майже не розмовляють одне з одним.

Відкрити повну сторінку слова: knistern

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...