الألمانية فعل B2 الترتيب 10026

funken

يُطلق شررًا / يراسل لاسلكيًا

funken – funkte – hat gefunkt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني funken، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

funken vs knistern

يتفرقع / يسود توتر

تصف الكلمتان انجذابًا ملحوظًا بين شخصين. عند استعمال «⁨knistern⁩» (يسود توتر)، يكون هناك غالبًا توتر مستمر وغير معلن، بينما نقول «⁨es funkt⁩» (تنشأ شرارة بين شخصين) عندما ينشأ الانجذاب القوي أو يتضح فجأة. لذلك تلائم «⁨es funkt⁩» غالبًا اللقاء الأول، بينما تصف «⁨es knistert⁩» الأجواء بعد ذلك.

مثال مرئي على knistern
funken

Schon beim ersten Gespräch funkte es zwischen den beiden.

نشأت شرارة بين الاثنين منذ الحديث الأول.

knistern

Zwischen den beiden knistert es noch immer, obwohl sie kaum miteinander sprechen.

ما زال يسود توتر بين الاثنين، رغم أنهما بالكاد يتحدثان أحدهما إلى الآخر.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: knistern

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...