
das Geschrei
крик
Гучні, нерозбірливі й часто неприємні вигуки або крики людей чи тварин.
Das Geschrei der Kinder auf dem Spielplatz war ohrenbetäubend.
Крики дітей на дитячому майданчику були оглушливими.
крик / галас
das Geschrei
Завантажуємо збережений статус слова.

крик
Гучні, нерозбірливі й часто неприємні вигуки або крики людей чи тварин.
Das Geschrei der Kinder auf dem Spielplatz war ohrenbetäubend.
Крики дітей на дитячому майданчику були оглушливими.

галас
Велике гучне громадське обурення або різкий протест з приводу чогось; великий гармидер.
Das ganze Geschrei um die neue Regelung war am Ende völlig übertrieben.
Увесь цей галас навколо нового правила зрештою був цілком перебільшеним.
| рід | середній das |
|---|---|
| Genitiv | des Geschreis |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Geschrei | – |
| Akkusativ | das Geschrei | – |
| Dativ | dem Geschrei | – |
| Genitiv | des Geschreis | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово утворене за допомогою префікса «Ge-» і основи дієслова «schreien» (кричати). Іменники з «Ge-» часто описують тривалу дію або дію, яку сприймають як надокучливу, наприклад також «Gerede» (балачки) або «Gebrüll» (ревіння).
Ich kann mich bei dem Geschrei nicht konzentrieren.
Я не можу зосередитися через цей крик.
«Geschrei» (крик) — незлічуваний іменник, який майже завжди вживається в однині. Він описує шум загалом, а не окремі крики.
Plötzlich war von weitem ein lautes Geschrei zu hören.
Раптом здалеку почувся гучний крик.
Коли йдеться про справжній шум, «Geschrei» (крик) часто поєднується з прикметниками «laut» (гучний), «groß» (великий) або «ohrenbetäubend» (оглушливий). Джерело шуму часто позначається прийменником «von» (від, з).
Das laute Geschrei von den Rängen übertönte alles.
Гучні крики з трибун заглушили все.
У значенні «große Aufregung» (великий переполох) це слово часто можна впізнати за сталим висловом «ein großes Geschrei um etwas machen» (зчиняти великий галас навколо чогось). Прийменник «um» (навколо, з приводу) указує, через що виникає обурення.
Die Medien machten ein großes Geschrei um die Entscheidung des Politikers.
ЗМІ зчинили великий галас навколо рішення політика.
крик
Обидва слова стосуються гучних, нечленороздільних вигуків або криків. «Der Schrei» (крик) зазвичай позначає один вигук, тоді як «das Geschrei» (крик) — тривалий або багаторазовий шум, який часто звучить неприємно чи зневажливо. Вживай «Schrei» для одиничної події, а «Geschrei» — для безперервного шуму.

Wegen des anhaltenden Geschreis im Zimmer konnte niemand in Ruhe arbeiten.
Через безперервний крик у кімнаті ніхто не міг спокійно працювати.
Nach dem kurzen Schrei war es im Zimmer wieder still.
Після короткого крику в кімнаті знову стало тихо.