
die Genesung
одужання
Процес відновлення здоров’я після хвороби, травми або операції.
Wir wünschen Ihnen eine schnelle und vollständige Genesung.
Бажаємо Вам швидкого й повного одужання.
одужання
die Genesung, die Genesungen
Завантажуємо збережений статус слова.

одужання
Процес відновлення здоров’я після хвороби, травми або операції.
Wir wünschen Ihnen eine schnelle und vollständige Genesung.
Бажаємо Вам швидкого й повного одужання.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Genesungen |
| Genitiv | der Genesung |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Genesung | die Genesungen |
| Akkusativ | die Genesung | die Genesungen |
| Dativ | der Genesung | den Genesungen |
| Genitiv | der Genesung | der Genesungen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Genesung» (одужання) походить від дієслова «genesen» (одужувати), яке означає «gesund werden» (одужати). Закінчення «-ung» перетворює дієслово на іменник, який завжди має жіночий рід (die Genesung).
Der Patient ist nach der Operation schnell wieder genesen.
Пацієнт швидко одужав після операції.
Це слово дуже часто вживається у сталих виразах. Типовими є «gute/schnelle Genesung wünschen» (бажати доброго або швидкого одужання), «auf dem Weg der Genesung sein» (бути на шляху до одужання) та «die Genesung unterstützen» (сприяти одужанню).
Eine gesunde Ernährung kann die Genesung nach einer Krankheit unterstützen.
Здорове харчування може сприяти одужанню після хвороби.
«Genesung» (одужання) — досить формальне слово, яке часто трапляється в писемній мові, у лікарнях або на вітальних листівках. Воно звучить формальніше й більш по-медичному.
Der Arzt war mit dem Fortschritt der Genesung sehr zufrieden.
Лікар був дуже задоволений перебігом одужання.
одужання / виправлення
«Die Besserung» (поліпшення) і «die Genesung» (одужання) можуть позначати позитивні зміни після хвороби. «Besserung» лише вказує на те, що стан поліпшується, тоді як «Genesung» підкреслює процес відновлення здоров’я і не гарантує повного одужання. У разі перших успіхів доречне слово «Besserung», а коли йдеться про шлях до відновлення здоров’я — радше «Genesung».

Für ihre Genesung nach der Operation braucht sie noch viel Ruhe.
Щоб одужати після операції, їй іще потрібно багато відпочивати.
Nach der Behandlung war eine deutliche Besserung seiner Beschwerden zu erkennen.
Після лікування було помітно значне поліпшення його симптомів.