Allemand NOM B1 Rang 8878

die Genesung

rétablissement

die Genesung, die Genesungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Genesung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Genesung vs Besserung

rétablissement / amélioration

« Besserung » (amélioration) et « Genesung » (rétablissement) peuvent toutes deux désigner une évolution positive après une maladie. Besserung indique seulement que l’état s’améliore, tandis que Genesung met l’accent sur le processus qui permet de retrouver la santé et ne garantit pas nécessairement un rétablissement complet. En cas de premiers progrès, Besserung convient ; pour le retour à la santé, Genesung convient davantage.

Exemple visuel pour Besserung
Genesung

Für ihre Genesung nach der Operation braucht sie noch viel Ruhe.

Pour se rétablir après l’opération, elle a encore besoin de beaucoup de repos.

Besserung

Nach der Behandlung war eine deutliche Besserung seiner Beschwerden zu erkennen.

Après le traitement, une nette amélioration de ses symptômes était visible.

Ouvrir la page complète du mot: Besserung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…