
die Erholung
відпочинок
Процес відновлення тіла й духу після фізичного навантаження, хвороби або періоду стресу, часто завдяки спокою та дозвіллю.
Ein Urlaub am Meer dient der Erholung.
Відпочинок на морі допомагає відновити сили.
відпочинок / відновлення
die Erholung
Завантажуємо збережений статус слова.

відпочинок
Процес відновлення тіла й духу після фізичного навантаження, хвороби або періоду стресу, часто завдяки спокою та дозвіллю.
Ein Urlaub am Meer dient der Erholung.
Відпочинок на морі допомагає відновити сили.

відновлення
В економічному контексті — поліпшення стану економіки або фінансових ринків після кризи чи спаду.
Experten erwarten eine langsame Erholung der Wirtschaft.
Експерти очікують повільного відновлення економіки.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| Genitiv | der Erholung |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Erholung | – |
| Akkusativ | die Erholung | – |
| Dativ | der Erholung | – |
| Genitiv | der Erholung | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Die Erholung» (відпочинок / відновлення) безпосередньо походить від зворотного дієслова «sich erholen» (відпочивати / відновлюватися). Коли ти відпочиваєш або відновлюєшся, ти перебуваєш у процесі «Erholung» (відпочинку / відновлення).
Nach der langen Wanderung muss ich mich erst einmal erholen.
Після довгого походу мені спочатку треба відпочити.
Контекст показує, про який вид «Erholung» (відпочинку / відновлення) йдеться. Якщо мовиться про людей, відпустку, хворобу або стрес, мається на увазі особисте відновлення. Якщо мовиться про економіку, акції або фінанси, мається на увазі економічне поліпшення.
Für seine vollständige Erholung braucht er noch einige Wochen Ruhe.
Для повного відновлення йому потрібно ще кілька тижнів спокою.
Die Erholung der Aktienmärkte verläuft langsamer als erwartet.
Відновлення фондових ринків відбувається повільніше, ніж очікували.
Прийменник «von» (з Dativ) уживають, щоб уточнити, від чого хтось відновлюється. Наприклад: die Erholung von einer Krankheit (відновлення після хвороби), vom Stress (від стресу) або von einem Schock (після шоку).
Die Erholung von der Operation dauerte mehrere Monate.
Відновлення після операції тривало кілька місяців.
Поширені вислови: «zur Erholung fahren» (їхати відпочивати), «Erholung suchen/finden» (шукати / знаходити відпочинок) або побажати комусь «gute Erholung!» (гарного відпочинку!), особливо перед відпусткою.
Wir fahren nächstes Wochenende zur Erholung an die See.
Наступних вихідних ми їдемо відпочивати на море.
Gute Erholung und bis bald!
Гарного відпочинку й до скорої зустрічі!
В економічному контексті «Erholung» (відновлення) часто поєднується з такими прикметниками, як «langsam» (повільний), «schnell» (швидкий), «deutlich» (помітний) або «wirtschaftlich» (економічний), щоб описати цей процес.
Die Notenbank rechnet mit einer langsamen wirtschaftlichen Erholung.
Центральний банк очікує повільного економічного відновлення.
тиша / спокій
«Ruhe» (відпочинок) і «Erholung» (відпочинок) обидва допомагають після навантаження. Тут «Ruhe» означає час без подальшої діяльності, а «Erholung» — процес, під час якого завдяки цьому тіло або розум знову набираються сил. Отже, людина відпочиває, щоб відновити сили.

Nach der langen Wanderung braucht sie Erholung, damit ihre Kräfte zurückkehren.
Після довгого походу їй потрібне відновлення, щоб сили повернулися.
Nach der langen Wanderung braucht sie Ruhe und möchte eine Weile nichts tun.
Після довгого походу їй потрібен відпочинок, і вона хоче якийсь час нічого не робити.