
angezeigt
доцільний
Доцільний, потрібний або необхідний у певній ситуації.
Bei diesen Symptomen ist ein sofortiger Arztbesuch angezeigt.
За таких симптомів слід негайно звернутися до лікаря.
доцільний / відображений / заявлений
Завантажуємо збережений статус слова.

доцільний
Доцільний, потрібний або необхідний у певній ситуації.
Bei diesen Symptomen ist ein sofortiger Arztbesuch angezeigt.
За таких симптомів слід негайно звернутися до лікаря.

відображений
Зроблений видимим або відображений, наприклад, на екрані чи дисплеї.
Die angezeigte Geschwindigkeit war deutlich zu hoch.
Відображена швидкість була явно надто високою.

заявлений
Повідомлений до державного органу, зокрема до поліції, або офіційно заявлений як правопорушення.
Der angezeigte Täter wurde kurz darauf vernommen.
Невдовзі після цього допитали заявленого правопорушника.
| базова форма | angezeigt |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова angezeigt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова angezeigt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова angezeigt.
«Angezeigt» (доцільний, відображений, заявлений) — Partizip II відокремлюваного дієслова «anzeigen». Різні значення прикметника безпосередньо походять від значень дієслова: «etwas anzeigen» (повідомляти про щось), «etwas anzeigen» (відображати щось) або «dass etwas angezeigt ist» (що щось доцільно).
Der Computer zeigt eine Fehlermeldung an.
Комп’ютер відображає повідомлення про помилку.
Значення можна визначити з контексту. Якщо йдеться про пораду або необхідність, це означає «ratsam» (доцільний). Якщо йдеться про техніку або дані, це означає «dargestellt» (відображений). Якщо йдеться про поліцію або право, це означає «gemeldet» (заявлений).
Bei dem Wetter ist warme Kleidung angezeigt.
За такої погоди доцільно вдягнути теплий одяг.
Der angezeigte Preis stimmte nicht.
Відображена ціна була неправильною.
Der angezeigte Diebstahl wird nun untersucht.
Про заявлену крадіжку тепер ведуть розслідування.
У значенні «ratsam» (доцільний) або «erforderlich» (необхідний) слово «angezeigt» майже завжди стоїть наприкінці речення разом із дієсловом «sein» (бути). Типова також конструкція «Es ist angezeigt, etwas zu tun» (Доцільно щось зробити).
In dieser Situation ist Geduld angezeigt.
У цій ситуації потрібне терпіння.
Es ist angezeigt, die Anweisungen genau zu befolgen.
Доцільно точно дотримуватися вказівок.
Коли «angezeigt» означає «dargestellt» (відображений), воно часто стоїть перед іменниками, що позначають інформацію. Типові сполучення: «die angezeigte Temperatur» (відображена температура), «der angezeigte Name» (відображене ім’я) або «die angezeigte Route» (відображений маршрут).
Bitte geben Sie die auf dem Bildschirm angezeigte Nummer ein.
Введіть номер, відображений на екрані.
доречний / розумний
Реакція може бути «angemessen» (доречний) або «angezeigt» (доцільний), якщо вона відповідає ситуації. «Angemessen» передусім оцінює її пропорційність і правильну міру; «angezeigt» підкреслює, що ситуація підказує або вимагає такої реакції. Для простого опису відповідності часто краще підходить «angemessen».

Nach dem ernsten Vorfall war eine sofortige Entschuldigung angezeigt.
Після серйозного інциденту було доцільно негайно вибачитися.
Nach der kleinen Verspätung war eine kurze Entschuldigung angemessen.
Після невеликого запізнення доречним було коротко вибачитися.