
glatt
гладкий
Про поверхню: рівна, не шорстка й часто слизька.
Sei vorsichtig, die Straße ist nach dem Eisregen spiegelglatt.
Будь обережний: після крижаного дощу дорога дуже слизька.
гладкий / слизький
glatt – glatter – am glattesten
Завантажуємо збережений статус слова.

гладкий
Про поверхню: рівна, не шорстка й часто слизька.
Sei vorsichtig, die Straße ist nach dem Eisregen spiegelglatt.
Будь обережний: після крижаного дощу дорога дуже слизька.

безперешкодно
У переносному значенні: такий, що відбувається без проблем, труднощів або перерв.
Die Operation verlief glatt und der Patient erholt sich gut.
Операція минула успішно, і пацієнт добре одужує.

прямий
Про волосся, яке не має кучерів чи хвиль.
Sie hat von Natur aus lange, glatte Haare.
У неї від природи довге пряме волосся.

просто-таки
Розмовне слово для підсилення висловлювання, часто у значенні «eindeutig» (однозначно) або «schlichtweg» (просто-таки).
Dass er das nicht wusste, war eine glatte Lüge.
Те, що він цього не знав, було відвертою брехнею.

рівно
Про грошову суму, що становить кругле число без решти.
Das Fahrrad kostet glatt 500 Euro.
Велосипед коштує рівно 500 євро.
| базова форма | glatt |
|---|---|
| Komparativ | glatter |
| Superlativ | am glattesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова glatt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова glatt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова glatt.
«Glatt» звучить як англійське слово «glad», але має зовсім інше значення. «Glatt» означає «smooth» (гладкий) або «slippery» (слизький), тоді як німецьке «glad» (радісний) — це «froh» (радий).
Ich bin froh, dich zu sehen.
Я радий тебе бачити.
Der Boden im Bad ist sehr glatt, wenn er nass ist.
Коли підлога у ванній мокра, вона дуже слизька.
До словотвірного гнізда слова «glatt» (гладкий) належать дієслово «glätten» (робити щось гладким) і іменник «die Glätte» (слизькість, часто через лід на дорозі).
Sie muss ihr Hemd für die Arbeit noch glätten.
Їй ще треба випрасувати сорочку для роботи.
Wegen der Glätte gab es heute Morgen viele Unfälle.
Через ожеледицю сьогодні вранці сталося багато аварій.
У прямому значенні «glatt» (гладкий) завжди описує фізичну поверхню. Типові сполучення: «glatte Haut» (гладка шкіра), «glattes Holz» (гладке дерево) або «glattes Papier» (гладкий папір).
Der Tisch hat eine sehr glatte Oberfläche.
У столу дуже гладка поверхня.
У переносному значенні «ohne Probleme» (без проблем) слово «glatt» (безперешкодно) часто поєднується з дієсловами, що описують перебіг процесу. Сталі вислови: «glatt laufen» (проходити без проблем), «glatt gehen» (проходити без проблем) або «glatt verlaufen» (перебігати без проблем).
Ich hoffe, bei der Prüfung läuft alles glatt.
Сподіваюся, іспит пройде без проблем.
Der Umzug ist zum Glück glatt über die Bühne gegangen.
На щастя, переїзд минув без проблем.
У розмовному мовленні «glatt» (просто-таки) вживається як прислівник для підсилення висловлювання, часто коли йдеться про щось несподіване або негативне. Тоді воно означає приблизно те саме, що «einfach» (просто), «tatsächlich» (справді) або «komplett» (повністю).
Ich habe unseren Jahrestag glatt vergessen!
Я зовсім забув про нашу річницю!
Er hat mir glatt ins Gesicht gelogen.
Він просто-таки збрехав мені в обличчя.
Коли «glatt» (рівно) стоїть безпосередньо перед грошовою сумою або числом, це означає, що йдеться про точну круглу суму без десяткових знаків.
Das Auto hat glatt 10.000 Euro gekostet.
Автомобіль коштував рівно 10 000 євро.
зараз / прямий
«Gerade» (прямий) загалом описує форму або напрямок без вигину. Коли йдеться про волосся, «glatt» (прямий) натомість означає звичайну структуру волосся без кучерів або хвиль. «Gerade» може описувати напрямок, у якому спадає волосся, але для опису типу волосся краще підходить «glatt».

Von Natur aus hat sie glatte Haare ohne Locken.
Від природи в неї пряме волосся без кучерів.
Nach dem Kämmen fallen ihre Haare gerade nach unten.
Після розчісування її волосся спадає прямо вниз.