آلمانی صفت B1 رتبه 2851

geschützt

محافظت‌شده

geschützt – geschützter – am geschütztesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: geschützt، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

geschützt vs safe

حتماً / امن

هر دو واژه می‌توانند بیان کنند که کسی یا چیزی از خطر یا دسترسی ناخواسته در امان است. «⁨Safe⁩» (امن) واژه‌ای انگلیسی و اغلب فنی به شمار می‌آید، درحالی‌که «⁨geschützt⁩» (محافظت‌شده) آلمانی معیار و خنثی است. بنابراین، در متن‌های معمول آلمانی بیشتر «⁨geschützt⁩» (محافظت‌شده) مناسب است؛ «⁨safe⁩» (امن) ممکن است در زمینه‌های بین‌المللی یا فنی به کار برود.

مثال تصویری برای safe
geschützt

Die Dateien sind auf dem verschlüsselten Server geschützt.

فایل‌ها روی سرور رمزگذاری‌شده محافظت‌شده هستند.

safe

Die Dateien sind auf dem verschlüsselten Server safe.

فایل‌ها روی سرور رمزگذاری‌شده امن هستند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: safe

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...