Німецька ІМЕННИК B2 Місце 9384

die Haftung

відповідальність / зчеплення

die Haftung, die Haftungen

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: Haftung, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Haftung vs Verantwortung

відповідальність

«Verantwortung» (відповідальність) може існувати ще до можливої помилки й також стосуватися не юридичної сфери. Натомість «Haftung» (юридична відповідальність) означає юридичний обов’язок відповідати за завдану шкоду або борги. Вживай «Verantwortung», коли йдеться про відповідальність за певну сферу, а «Haftung» — коли йдеться про юридичний обов’язок відповідати за наслідки.

Візуальний приклад для слова Verantwortung
Haftung

Nach dem Schaden muss die Firma möglicherweise die Haftung für die Reparaturkosten übernehmen.

Після завдання шкоди компанії, можливо, доведеться взяти на себе відповідальність за витрати на ремонт.

Verantwortung

Der Hausmeister trägt die Verantwortung dafür, dass der Spielplatz sicher bleibt.

Сторож відповідає за те, щоб дитячий майданчик залишався безпечним.

Відкрити повну сторінку слова: Verantwortung

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...