
herumgehen
ходити без мети
Рухатися з одного місця в інше без певної мети або ходити певною місцевістю.
Er ging den ganzen Nachmittag im Park herum.
Він увесь день ходив парком без мети.
ходити без мети
herumgehen – ging herum – ist herumgegangen
Завантажуємо збережений статус слова.

ходити без мети
Рухатися з одного місця в інше без певної мети або ходити певною місцевістю.
Er ging den ganzen Nachmittag im Park herum.
Він увесь день ходив парком без мети.

поширюватися
Поширюватися серед кількох людей або передаватися від однієї людини до іншої. Це слово часто вживають щодо чуток, новин, хвороб або предметів.
Im Dorf ging das Gerücht herum, dass die Fabrik schließen soll.
У селі поширювалася чутка, що фабрику мають закрити.

обходити
Йти навколо когось або чогось, наприклад обходити перешкоду чи будівлю.
Wir mussten um die Baustelle herumgehen, weil der Weg gesperrt war.
Нам довелося обійти будівельний майданчик, бо дорогу було перекрито.
| ich | gehe herum |
|---|---|
| du | gehst herum |
| er/sie/es | geht herum |
| wir | gehen herum |
| ihr | geht herum |
| sie | gehen herum |
| ich | ging herum |
|---|---|
| du | gingst herum |
| er/sie/es | ging herum |
| wir | gingen herum |
| ihr | gingt herum |
| sie | gingen herum |
| ich | bin herumgegangen |
|---|---|
| du | bist herumgegangen |
| er/sie/es | ist herumgegangen |
| wir | sind herumgegangen |
| ihr | seid herumgegangen |
| sie | sind herumgegangen |
| du | geh herum! gehe herum! |
|---|---|
| ihr | geht herum! |
| Sie | gehen Sie herum! |
| ich | war herumgegangen |
|---|---|
| du | warst herumgegangen |
| er/sie/es | war herumgegangen |
| wir | waren herumgegangen |
| ihr | wart herumgegangen |
| sie | waren herumgegangen |
| ich | werde herumgehen |
|---|---|
| du | wirst herumgehen |
| er/sie/es | wird herumgehen |
| wir | werden herumgehen |
| ihr | werdet herumgehen |
| sie | werden herumgehen |
| ich | gehe herum |
|---|---|
| du | gehest herum |
| er/sie/es | gehe herum |
| wir | gehen herum |
| ihr | gehet herum |
| sie | gehen herum |
Вживається в непрямій мові.
| ich | ginge herum |
|---|---|
| du | gingest herum |
| er/sie/es | ginge herum |
| wir | gingen herum |
| ihr | ginget herum |
| sie | gingen herum |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | herumgehen |
|---|---|
| з zu | herumzugehen |
| Partizip I | herumgehend |
| Partizip II | herumgegangen |
«Herumgehen» (ходити навколо або без мети) — це відокремлюване дієслово. У головному реченні «herum» (частина дієслова зі значенням руху навколо або без мети) зазвичай стоїть у кінці речення; у підрядному реченні дієслово залишається разом. В інфінітиві з «zu» (частка інфінітива) «zu» (частка інфінітива) стоїть між префіксом і дієсловом.
Die Kinder gehen nach dem Essen im Garten herum.
Після їжі діти ходять садом без мети.
Sie blieb zu Hause, weil sie nicht herumgehen wollte.
Вона залишилася вдома, бо не хотіла ходити без мети.
Er versucht, im Museum herumzugehen, ohne die anderen zu stören.
Він намагається ходити музеєм, не заважаючи іншим.
У значенні руху без певної мети «herumgehen» (ходити без мети) часто вживається з обставинами місця, наприклад «im Park» (у парку), «in der Stadt» (у місті) або «auf dem Markt» (на ринку). Також цей вид руху уточнюють такі слова й сполучення, як «ziellos» (безцільно) або «den ganzen Tag» (увесь день).
Am Sonntag ging er ziellos in der Stadt herum.
У неділю він безцільно ходив містом.
Щодо чуток, новин або хвороб «herumgehen» (поширюватися) часто вживається зі сполученнями «unter den Leuten» (серед людей) або «von Person zu Person» (від людини до людини). Підметом зазвичай є інформація або хвороба, яка передається далі.
Im Winter geht unter den Kindern immer wieder eine Erkältung herum.
Узимку серед дітей знову й знову поширюється застуда.
поводитися з / уникати
Обидва дієслова можуть стосуватися шляху навколо перешкоди. «Umgehen» (уникати) зазвичай підкреслює, що перешкоду обходять або уникають, тоді як «herumgehen» (обходити) описує сам рух навколо неї. Вживай «umgehen» у разі пошуку способу подолати перешкоду, а «herumgehen» — коли описуєш рух.

Wir gehen um die Baustelle herum und erreichen die andere Straßenseite.
Ми обходимо будівельний майданчик і виходимо на інший бік вулиці.
Wir umgehen die Baustelle und nehmen eine ruhigere Straße.
Ми обходимо будівельний майданчик і йдемо тихішою вулицею.