Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 21612

herumgehen

wałęsać się / roznosić się / obchodzić

herumgehen – ging herum – ist herumgegangen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: herumgehen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

herumgehen vs umgehen

obchodzić się z / omijać / krążyć

Oba czasowniki mogą odnosić się do trasy prowadzącej wokół przeszkody. „Umgehen” (omijać) zwykle podkreśla wymijanie przeszkody lub unikanie jej, natomiast „herumgehen” (obchodzić) opisuje rzeczywiste chodzenie wokół niej. Używaj „umgehen” (omijać), gdy chodzi o rozwiązanie problemu z przeszkodą, a „herumgehen” (obchodzić), gdy opisujesz ruch.

Przykład wizualny: umgehen
herumgehen

Wir gehen um die Baustelle herum und erreichen die andere Straßenseite.

Obchodzimy plac budowy i docieramy na drugą stronę ulicy.

umgehen

Wir umgehen die Baustelle und nehmen eine ruhigere Straße.

Omijamy plac budowy i wybieramy spokojniejszą ulicę.

Otwórz pełną stronę słowa: umgehen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...