
fliegen
літати
Переміщатися в повітрі за допомогою крил або двигуна.
Nächstes Jahr fliegen wir für drei Wochen nach Kanada.
Наступного року ми летимо до Канади на три тижні.
літати
fliegen – flog – ist geflogen
Завантажуємо збережений статус слова.

літати
Переміщатися в повітрі за допомогою крил або двигуна.
Nächstes Jahr fliegen wir für drei Wochen nach Kanada.
Наступного року ми летимо до Канади на три тижні.

летіти
Дуже швидко рухатися в повітрі, часто після того, як щось кинули або жбурнули.
Der Fußball flog mit hoher Geschwindigkeit ins Tor.
Футбольний м’яч на великій швидкості влетів у ворота.

вилетіти
Розмовне: бути виключеним або звільненим із певної установи, наприклад зі школи, університету чи роботи.
Er ist von der Schule geflogen, weil er zu oft gefehlt hat.
Його вигнали зі школи, бо він надто часто пропускав заняття.

минати
У переносному значенні: минати дуже швидко.
Schon wieder Dezember – wie die Zeit fliegt!
Знову вже грудень — як швидко минає час!

бути без тями від когось/чогось
Розмовне: вважати когось дуже привабливим або бути в захваті від чогось.
Alle Teenager in meiner Klasse fliegen auf diese neue Band.
Усі підлітки в моєму класі без тями від цього нового гурту.
| ich | fliege |
|---|---|
| du | fliegst |
| er/sie/es | fliegt |
| wir | fliegen |
| ihr | fliegt |
| sie | fliegen |
| ich | flog |
|---|---|
| du | flogst |
| er/sie/es | flog |
| wir | flogen |
| ihr | flogt |
| sie | flogen |
| ich | bin geflogen habe geflogen |
|---|---|
| du | bist geflogen hast geflogen |
| er/sie/es | ist geflogen hat geflogen |
| wir | sind geflogen haben geflogen |
| ihr | seid geflogen habt geflogen |
| sie | sind geflogen haben geflogen |
| du | flieg! fliege! |
|---|---|
| ihr | fliegt! |
| Sie | fliegen Sie! |
| ich | war geflogen hatte geflogen |
|---|---|
| du | warst geflogen hattest geflogen |
| er/sie/es | war geflogen hatte geflogen |
| wir | waren geflogen hatten geflogen |
| ihr | wart geflogen hattet geflogen |
| sie | waren geflogen hatten geflogen |
| ich | werde fliegen |
|---|---|
| du | wirst fliegen |
| er/sie/es | wird fliegen |
| wir | werden fliegen |
| ihr | werdet fliegen |
| sie | werden fliegen |
| ich | fliege |
|---|---|
| du | fliegest |
| er/sie/es | fliege |
| wir | fliegen |
| ihr | flieget |
| sie | fliegen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | flöge |
|---|---|
| du | flögest flögst |
| er/sie/es | flöge |
| wir | flögen |
| ihr | flöget flögt |
| sie | flögen |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | fliegen |
|---|---|
| з zu | zu fliegen |
| Partizip I | fliegend |
| Partizip II | geflogen |
«Fliegen» (літати) — це дієслово руху, і Perfekt утворюється з допоміжним дієсловом «sein» (бути): «ich bin geflogen» (я летів або я прилетів). Лише коли хтось сам керує літаком, уживають «haben» (мати): «Der Pilot hat die Maschine geflogen.» (Пілот керував літаком.)
Wir sind letzten Sommer nach Spanien geflogen.
Минулого літа ми полетіли до Іспанії.
Der Vogel ist auf das Dach geflogen.
Птах залетів на дах.
«Fliegen» (літати) — сильне дієслово. Зверни увагу на зміну голосного: у Präteritum воно стає «flog» (летів), а в Partizip II — «geflogen» (летів).
Als Kind flog ich zum ersten Mal mit einem Flugzeug.
У дитинстві я вперше полетів літаком.
Der Ball ist über das Tor geflogen.
М’яч перелетів через ворота.
Щоб назвати місце призначення, уживають «nach» (до) з більшістю міст і країн без артикля. Для країн з артиклем, наприклад «die Schweiz» (Швейцарія) або «die USA» (США), уживають «in» (у) з Akkusativ.
Nächstes Jahr fliege ich nach Japan.
Наступного року я полечу до Японії.
Meine Tante ist gestern in die Türkei geflogen.
Моя тітка вчора полетіла до Туреччини.
Значення «entlassen werden» (бути звільненим або виключеним) є розмовним. У такому вживанні часто використовують прийменники «von» (із) або «aus» (із): «von der Schule fliegen» (бути виключеним зі школи) або «aus dem Kurs fliegen» (бути виключеним із курсу).
Wenn du noch einmal zu spät kommst, fliegst du aus dem Team.
Якщо ти ще раз запізнишся, тебе виженуть із команди.
Вислови «die Zeit fliegt» (час летить) або «die Zeit vergeht wie im Flug» (час минає як на крилах) дуже поширені. Вони виражають думку, що час, здається, минає дуже швидко.
Wenn man Spaß hat, vergeht die Zeit wie im Flug.
Коли весело, час летить.
Розмовний вислів «auf jemanden/etwas fliegen» (бути без тями від когось або чогось) завжди вживають із прийменником «auf» (на) та Akkusativ. Він означає, що хтось дуже любить когось або щось.
Mein Bruder fliegt total auf Science-Fiction-Filme.
Мій брат просто без тями від науково-фантастичних фільмів.
стояти
«Auf jemanden stehen» (бути закоханим у когось) і «auf jemanden fliegen» (бути без тями від когось) — розмовні вислови на позначення сильного потягу. «Auf jemanden fliegen» зазвичай підкреслює особливо сильне захоплення або закоханість, тоді як «auf jemanden stehen» — нейтральніший сталий вислів. Обидва вислови можуть стосуватися тієї самої людини.

Lea fliegt total auf ihren neuen Kollegen und schwärmt ständig von ihm.
Леа просто без тями від свого нового колеги й постійно ним захоплюється.
Lea steht schon seit einigen Wochen auf ihren neuen Kollegen.
Леа вже кілька тижнів закохана у свого нового колегу.