
ausüben
здійснювати
Регулярно або офіційно виконувати діяльність, професійну роботу чи функцію.
Sie übt den Beruf der Anwältin seit zehn Jahren aus.
Вона вже десять років працює адвокаткою.
здійснювати / чинити / практикувати
ausüben – übte aus – hat ausgeübt
Завантажуємо збережений статус слова.

здійснювати
Регулярно або офіційно виконувати діяльність, професійну роботу чи функцію.
Sie übt den Beruf der Anwältin seit zehn Jahren aus.
Вона вже десять років працює адвокаткою.

чинити
Застосовувати силу, вплив, тиск або дію щодо когось чи чогось.
Der Trainer übt großen Einfluss auf die jungen Spieler aus.
Тренер сильно впливає на молодих гравців.

практикувати
Регулярно займатися хобі, видом спорту або видом мистецтва.
In seiner Freizeit übt er den Bogensport aus.
У вільний час він займається стрільбою з лука.
| ich | übe aus |
|---|---|
| du | übst aus |
| er/sie/es | übt aus |
| wir | üben aus |
| ihr | übt aus |
| sie | üben aus |
| ich | übte aus |
|---|---|
| du | übtest aus |
| er/sie/es | übte aus |
| wir | übten aus |
| ihr | übtet aus |
| sie | übten aus |
| ich | habe ausgeübt |
|---|---|
| du | hast ausgeübt |
| er/sie/es | hat ausgeübt |
| wir | haben ausgeübt |
| ihr | habt ausgeübt |
| sie | haben ausgeübt |
| du | übe aus! üb aus! |
|---|---|
| ihr | übt aus! |
| Sie | üben Sie aus! |
| ich | hatte ausgeübt |
|---|---|
| du | hattest ausgeübt |
| er/sie/es | hatte ausgeübt |
| wir | hatten ausgeübt |
| ihr | hattet ausgeübt |
| sie | hatten ausgeübt |
| ich | werde ausüben |
|---|---|
| du | wirst ausüben |
| er/sie/es | wird ausüben |
| wir | werden ausüben |
| ihr | werdet ausüben |
| sie | werden ausüben |
| ich | übe aus |
|---|---|
| du | übest aus |
| er/sie/es | übe aus |
| wir | üben aus |
| ihr | übet aus |
| sie | üben aus |
Вживається в непрямій мові.
| ich | übte aus |
|---|---|
| du | übtest aus |
| er/sie/es | übte aus |
| wir | übten aus |
| ihr | übtet aus |
| sie | übten aus |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | ausüben |
|---|---|
| з zu | auszuüben |
| Partizip I | ausübend |
| Partizip II | ausgeübt |
«Ausüben» (здійснювати, чинити або практикувати) — це відокремлюване дієслово. Префікс «aus-» (відокремлювана частина) у головному реченні стоїть у кінці. В інфінітиві з «zu» (частка інфінітива) «zu» (частка інфінітива) ставиться між префіксом і дієсловом.
Er übt seinen Beruf mit großer Leidenschaft aus.
Він виконує свою професійну роботу з великою пристрастю.
Es ist nicht immer leicht, Macht verantwortungsvoll auszuüben.
Не завжди легко відповідально здійснювати владу.
Дієслово «ausüben» (здійснювати, чинити або практикувати) належить до формальнішої мови. Його часто вживають в офіційних, професійних або писемних контекстах.
Der Präsident übt sein Amt gemäß der Verfassung aus.
Президент здійснює свої повноваження відповідно до Конституції.
У цьому значенні «ausüben» (здійснювати) поєднується з назвами професій або офіційних видів діяльності. Типові додатки: «einen Beruf» (професію), «ein Amt» (посаду), «eine Funktion» (функцію) або «eine Tätigkeit» (діяльність).
Sie wollte schon immer eine leitende Funktion ausüben.
Вона завжди хотіла обіймати керівну посаду.
Коли чинять вплив або тиск на когось чи щось, прийменник «auf» (на) вживається з Akkusativ. Додатком часто є абстрактний іменник, наприклад «Druck» (тиск), «Macht» (влада) або «Einfluss» (вплив).
Die Eltern üben Druck auf ihre Kinder aus, gute Noten zu schreiben.
Батьки тиснуть на своїх дітей, щоб ті отримували хороші оцінки.
керувати / займатися / домагатися
«betreiben» (займатися) і «ausüben» (практикувати) можуть виражати регулярне заняття хобі або видом спорту. «Betreiben» більше підкреслює активне й постійне заняття, а «ausüben» — безпосередню практику. Коли йдеться про хобі, часто підходять обидва слова; «ausüben» особливо доречне, коли в центрі уваги сама діяльність.

Er übt seit Jahren Klettern in einer Halle in seiner Stadt aus.
Він уже багато років практикує скелелазіння в залі у своєму місті.
Er betreibt seit Jahren Klettern als anspruchsvolles Hobby.
Він уже багато років займається скелелазінням як складним хобі.