
in
у / в
Указує на місце, де перебуває щось або хтось, відповідає на питання «де?». Уживається з Dativ.
Die Bücher stehen im Regal.
Книжки стоять на полиці.
у / в
in + Akkusativ або Dativ
Завантажуємо збережений статус слова.

у / в
Указує на місце, де перебуває щось або хтось, відповідає на питання «де?». Уживається з Dativ.
Die Bücher stehen im Regal.
Книжки стоять на полиці.

до / у
Указує на напрямок, у якому рухається щось або хтось, відповідає на питання «куди?». Уживається з Akkusativ.
Wir gehen heute Abend ins Kino.
Сьогодні ввечері ми йдемо в кіно.

через / за
Указує на момент часу, тривалість або період часу.
Das Projekt muss in zwei Wochen fertig sein.
Проєкт має бути готовий за два тижні.

у стані / у вигляді
Описує стан, спосіб дії або матеріал.
Das Auto ist in einem sehr guten Zustand.
Автомобіль у дуже хорошому стані.
«In» (у, в) — це прийменник, який може вживатися з двома відмінками. Відмінок залежить від питання: для місця, на яке вказує питання «Wo?» (де?), уживається Dativ. Для напрямку, на який вказує питання «Wohin?» (куди?), уживається Akkusativ.
Ich bin im (in dem) Park. (Wo? → Dativ)
Я в парку. (Де? → Dativ)
Ich gehe in den Park. (Wohin? → Akkusativ)
Я йду в парк. (Куди? → Akkusativ)
У німецькій розмовній і писемній мові «in» (у, в) та артикль часто зливаються. Найважливіші скорочені форми — «im» (замість «in dem») і «ins» (замість «in das»).
Wir treffen uns im Café.
Ми зустрічаємося в кафе.
Die Kinder springen ins Wasser.
Діти стрибають у воду.
«In» (через, за) дуже часто вживається для позначення часу. Його використовують для моментів у майбутньому (через годину), для місяців і пір року (у травні, узимку) або для років (у 1990 році).
Der Bus kommt in zehn Minuten.
Автобус приїде через десять хвилин.
Im Sommer fahren wir ans Meer.
Улітку ми їдемо до моря.
«In» (у, в) уживається в багатьох сталих виразах для опису стану або способу дії. Поширені приклади: «in Ordnung» (бути гаразд), «in Eile sein» (поспішати), «in Gefahr sein» (бути в небезпеці) або «in bar zahlen» (платити готівкою).
Keine Sorge, alles ist in Ordnung.
Не хвилюйся, усе гаразд.
Ich kann nicht lange bleiben, ich bin in Eile.
Я не можу довго залишатися, я поспішаю.
до / надто / зачинено
«In» (до / у) та «zu» (до) можуть виражати напрямок до певної мети. «In» підкреслює, що хтось входить у приміщення або на певну територію. «Zu» указує на мету, не кажучи, чи заходить людина всередину. Тому «in» підходить, коли хтось заходить усередину, а «zu» — коли лише дістається до мети.

Mia geht in die Bäckerei, um Brot zu kaufen.
Мія йде в пекарню, щоб купити хліба.
Mia geht zur Bäckerei, wartet aber draußen.
Мія йде до пекарні, але чекає надворі.