
eng
вузький
Такий, що дає мало місця або простору; не широкий і не просторий.
Die Straße ist zu eng für zwei Autos nebeneinander.
Вулиця надто вузька для двох автомобілів поруч.
вузький / близький / стислий
eng – enger – am engsten
Завантажуємо збережений статус слова.

вузький
Такий, що дає мало місця або простору; не широкий і не просторий.
Die Straße ist zu eng für zwei Autos nebeneinander.
Вулиця надто вузька для двох автомобілів поруч.

близький
Такий, що описує дуже близькі та довірливі стосунки між людьми.
Sie pflegt eine enge Freundschaft mit ihrer Nachbarin.
Вона підтримує близьку дружбу зі своєю сусідкою.

стислий
Обмежений або суворо визначений у часі чи за змістом.
Wegen des engen Zeitplans müssen wir uns beeilen.
Через стислий графік нам треба поспішати.

підтримувати тісний контакт
Регулярно й безпосередньо обмінюватися інформацією з кимось.
Die Projektleiter stehen in engem Kontakt, um den Fortschritt zu besprechen.
Керівники проєкту підтримують тісний контакт, щоб обговорювати перебіг роботи.
| базова форма | eng |
|---|---|
| Komparativ | enger |
| Superlativ | am engsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова eng.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова eng.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова eng.
«Eng» (вузький) може також уживатися як прислівник, щоб описувати спосіб дії. Тоді воно означає «nahe zusammen» (близько одне до одного) або «intensiv» (інтенсивно).
Die beiden Abteilungen arbeiten bei diesem Projekt eng zusammen.
Два відділи тісно співпрацюють у цьому проєкті.
Для опису близьких стосунків «eng» (близький) часто поєднують з назвами людей або стосунків. Типові вислови: «ein enger Freund» (близький друг), «eine enge Beziehung» (близькі стосунки) або «enge Familienbande» (тісні родинні зв’язки).
Er ist einer meiner engsten Freunde seit der Schulzeit.
Він один із моїх найближчих друзів ще зі школи.
Коли йдеться про обмеження, «eng» (стислий) часто вживають щодо абстрактних речей, наприклад часу або фінансів. Поширені сполучення: «ein enger Zeitplan» (стислий графік), «ein enges Budget» (обмежений бюджет) або «in die engere Wahl kommen» (потрапити до короткого списку кандидатів).
Wegen des engen Budgets können wir dieses Jahr nicht in den Urlaub fahren.
Через обмежений бюджет ми цього року не можемо поїхати у відпустку.
Вислів «in engem Kontakt stehen» (підтримувати тісний контакт) часто вживають із прийменником «mit» (з), після якого стоїть Dativ, щоб назвати людину або групу, з якою хтось контактує.
Ich stehe in engem Kontakt mit meinem ehemaligen Professor.
Я підтримую тісний контакт зі своїм колишнім професором.
короткий
Обидва слова можуть стосуватися обмеженого часу. «Kurz» (короткий) передусім описує невелику тривалість, тоді як «eng» (обмежений) підкреслює обмежений запас часу. Кажи «kurz» (короткий), коли щось триває недовго, і «eng» (обмежений), коли в розкладі майже немає місця для затримок.

Für die Abgabe ist unser Zeitfenster sehr eng.
Наші часові рамки для подання роботи дуже стислі.
Für das Gespräch haben wir heute nur kurz Zeit.
Сьогодні ми маємо лише трохи часу на розмову.