
was
що
Питає про невідому річ, зміст, подію або дію.
Was hast du gestern gekauft?
Що ти купив учора?
що / щось
Завантажуємо збережений статус слова.

що
Питає про невідому річ, зміст, подію або дію.
Was hast du gestern gekauft?
Що ти купив учора?

що
Вводить підрядне означальне речення й зазвичай стосується чогось неозначеного, займенника середнього роду, як-от «das» (це) або «alles» (усе), чи змісту всього речення.
Alles, was du mir erzählt hast, bleibt unter uns.
Усе, що ти мені розповів, залишиться між нами.

щось
У розмовному мовленні означає «etwas» (щось) або «ein wenig» (трохи).
Ich muss noch was essen.
Мені ще треба щось поїсти.

який
Питає про різновид або властивості особи чи речі.
Was für ein Buch suchst du?
Яку книжку ти шукаєш?

який же
У вигуку виражає сильне здивування, захоплення або несхвалення.
Was für ein wunderschöner Ausblick!
Який же чудовий краєвид!

таке
Позначає річ, поведінку або подію такого виду; часто цей вислів передає здивування або несхвалення.
So was Unverschämtes habe ich noch nie erlebt!
Я ще ніколи не стикався з таким нахабством!

що стосується
Називає тему або сферу, якої стосується висловлювання.
Was die Kosten angeht, müssen wir noch einmal verhandeln.
Що стосується витрат, нам треба ще раз провести переговори.

чому
Регіонально або розмовно означає «warum» (чому) і питає про причину дії.
Was weinst du denn?
Чого ти плачеш?
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | was | – |
| Akkusativ | was | – |
| Dativ | – | – |
| Genitiv | wessen wes | – |
У непрямому запитанні «was» (що) вводить підрядне речення, тому особова форма дієслова стоїть у кінці. Такі підрядні речення часто залежать від дієслів знання, запитування або пояснення.
Kannst du mir sagen, was dieser Ausdruck bedeutet?
Можеш сказати мені, що означає цей вислів?
У прямому запитанні «was» (що) може самостійно стояти на початку речення або входити до прийменникової групи. У прямому запитанні до члена речення особова форма дієслова одразу йде після нього.
Was interessiert dich an diesem Kurs?
Що тебе цікавить у цьому курсі?
Як відносний займенник «was» (що) вводить підрядне речення: перед ним ставлять кому, а особова форма дієслова стоїть у кінці. Частими словами, до яких воно відноситься, є «alles» (усе), «nichts» (ніщо), «etwas» (щось) і «das» (це).
Nichts, was er vorgeschlagen hat, war wirklich neu.
Ніщо з того, що він запропонував, не було справді новим.
«Was» (що) може стосуватися всього змісту попереднього речення. Наступне означальне речення тоді часто містить оцінку, пояснення або наслідок цієї думки.
Die Sitzung wurde kurzfristig abgesagt, was viele Kollegen ärgerte.
Засідання скасували в останню мить, що роздратувало багатьох колег.
Неозначене «was» (щось) часто вживають із «noch» (ще), «mal» (раз) або «schnell» (швидко), а також із дієсловами «essen» (їсти), «trinken» (пити), «fragen» (питати) і «sagen» (казати). У таких сполученнях воно зазвичай ненаголошене.
Darf ich dich noch was fragen?
Можна я ще дещо тебе запитаю?
У сполученні «was für ein» (який) відмінок іменникової групи залежить від її функції в реченні; тут «für» (для) автоматично не вимагає Akkusativ. Тому це сполучення може стояти в Nominativ, Akkusativ або Dativ.
Was für ein Mensch tut so etwas?
Яка людина здатна на таке?
Was für einen Beruf möchtest du später ausüben?
Яку професію ти хотів би опанувати в майбутньому?
Mit was für einem Gerät wurde das gemessen?
За допомогою якого приладу це виміряли?
Перед іменником у множині вживають «was für» (які) без «ein» (один). Між «für» (для) та іменником і далі може стояти прикметник.
Was für technische Probleme sind aufgetreten?
Які технічні проблеми виникли?
У вигуках «was für ein» (який же) часто утворює самостійну іменникову групу без особової форми дієслова. Емоційний зміст зазвичай передає прикметник із сильною оцінкою.
Was für eine unangenehme Überraschung!
Яка ж неприємна несподіванка!
Після «so was» (таке) прикметник може вживатися як іменник. Тоді його пишуть із великої літери, і він часто має закінчення «-es».
So was Merkwürdiges sieht man wirklich selten.
Таке дивне справді рідко побачиш.
Конструкція «was … angeht» (що стосується …) часто стоїть на початку речення й утворює підрядне речення з «angeht» (стосується) у кінці. Після коми йде головне речення, особова форма дієслова якого стоїть одразу після коми.
Was den neuen Zeitplan angeht, brauchen wir noch genauere Informationen.
Що стосується нового розкладу, нам іще потрібна точніша інформація.
У цю конструкцію часто вставляють конкретні теми розмови, наприклад витрати, дати, якість, безпеку або учасника розмови. Особу, про яку йдеться, ставлять в Akkusativ.
Was mich angeht, könnt ihr schon morgen beginnen.
Що стосується мене, ви можете почати вже завтра.
Коли питають про причину, це вживання «was» (чому) часто стоїть на початку речення й поєднується з часткою «denn» (же). Після нього, як у прямому запитанні, стоїть особова форма дієслова.
Was schaust du denn so traurig?
Чого ти так сумно дивишся?
щось / трохи
«Etwas» (щось) і «was» (щось) можуть позначати невизначену річ. «Etwas» є нейтральним і підходить також у формальніших ситуаціях; «was» у цьому значенні є розмовним і вживається передусім у невимушених розмовах.

Ich muss dir noch was erklären.
Мені ще треба тобі дещо пояснити.
Ich muss Ihnen noch etwas erklären.
Мені ще треба дещо Вам пояснити.